Büchel-Lied (Krysztof Daletski): Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{#ExtWeb:https://www.friedenkoeln.de/?p=16704 (recording of long duet version)}} | {{#ExtWeb:https://www.friedenkoeln.de/?p=16704 (recording of long duet version)}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Da ist ein Horst am Rand der Eifel, / Doch keine Vögel brüten dort: | |||
Da lagern atomare Bomben / Für tausendfachen Massenmord. | |||
Die sollen jetzt erneuert werden / Als Teil der kühnen Strategie | |||
Eines gewinnbaren Atomkriegs: / NUCLEAR PRIMACY | |||
Lasst es uns laut den Regierenden sagen: | |||
Auf solche Spielchen ist keiner erpicht! | |||
Lasst uns den Tod aus der Eifel verjagen: | |||
Nein, diese Waffen, die wollen wir nicht! | |||
Der neue Abwehrschirm in Polen / Ist zur Verteidigung zwar schlapp, | |||
Doch in Ergänzung eines Erstschlags / Wehrt er danach den Zweitschlag ab. | |||
Und dafür braucht es neue Bomben / Die besser zielen in ihr Ziel, | |||
Das macht die Drohung stark und glaubhaft: / NUCLEAR PRIMACY | |||
Lasst es uns laut den Regierenden sagen: | |||
Auf solche Spielchen ist keiner erpicht! | |||
Lasst uns den Tod aus der Eifel verjagen: | |||
Nein, diese Waffen, die wollen wir nicht! | |||
Die NATO ist schon an die Grenzen / Des alten Feindes vorgerückt. | |||
Statt zu entspannen werden Säbel / Wie wild gerasselt und gezückt. | |||
Und wegen kurzer Vorwarnzeiten / Entscheiden Rechner und KI. | |||
Wer wird dann noch dazwischen schreiten? / NUCLEAR JEOPARDY | |||
Lasst es uns laut den Regierenden sagen: | |||
Auf diesen Irrsinn ist keiner erpicht! | |||
Lasst uns den Tod aus der Eifel verjagen: | |||
Nein, diese Waffen, die wollen wir nicht!}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Revision as of 19:11, 14 April 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2021-04-14) CPDL #64053:
- Editor: Christoph Dalitz (submitted 2021-04-14). Score information: A4, 2 pages, 59 kB Copyright: CC BY
- Edition notes: Edition for high voices with explanatory spoken dialogue in between.
General Information
Title: Büchel-Lied
Composer: Krysztof Daletski
Lyricist: Krysztof Daletski
Number of voices: 2vv Voicing: TT
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: Guitar
First published: 2021
Description: Song about the "modernization" of the atomic bombs in Germany.
External websites:
- https://www.friedenkoeln.de/?p=16704 (recording of long duet version)
Original text and translations
German text
Da ist ein Horst am Rand der Eifel, / Doch keine Vögel brüten dort:
Da lagern atomare Bomben / Für tausendfachen Massenmord.
Die sollen jetzt erneuert werden / Als Teil der kühnen Strategie
Eines gewinnbaren Atomkriegs: / NUCLEAR PRIMACY
Lasst es uns laut den Regierenden sagen:
Auf solche Spielchen ist keiner erpicht!
Lasst uns den Tod aus der Eifel verjagen:
Nein, diese Waffen, die wollen wir nicht!
Der neue Abwehrschirm in Polen / Ist zur Verteidigung zwar schlapp,
Doch in Ergänzung eines Erstschlags / Wehrt er danach den Zweitschlag ab.
Und dafür braucht es neue Bomben / Die besser zielen in ihr Ziel,
Das macht die Drohung stark und glaubhaft: / NUCLEAR PRIMACY
Lasst es uns laut den Regierenden sagen:
Auf solche Spielchen ist keiner erpicht!
Lasst uns den Tod aus der Eifel verjagen:
Nein, diese Waffen, die wollen wir nicht!
Die NATO ist schon an die Grenzen / Des alten Feindes vorgerückt.
Statt zu entspannen werden Säbel / Wie wild gerasselt und gezückt.
Und wegen kurzer Vorwarnzeiten / Entscheiden Rechner und KI.
Wer wird dann noch dazwischen schreiten? / NUCLEAR JEOPARDY
Lasst es uns laut den Regierenden sagen:
Auf diesen Irrsinn ist keiner erpicht!
Lasst uns den Tod aus der Eifel verjagen:
Nein, diese Waffen, die wollen wir nicht!