B - 21. neděle v mezidobí (Karel Bříza): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - "\{\{Composer\|K(.*)\}\} \{\{Arranger\|Vojtěch Ulrich\}\} " to "{{Composer|K$1}} {{Lyricist|}} ") |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-02-14}} {{CPDLno|57040}} [[Media:B_-_21._neděle_v_mezidobí.pdf|{{pdf}}]] [[Media:B_-_20._neděle_v_mezidobí.mp3|{{mp3}}]] | *{{PostedDate| 2020-02-14}} {{CPDLno|57040}} [[Media:B_-_21._neděle_v_mezidobí.pdf|{{pdf}}]] [[Media:B_-_20._neděle_v_mezidobí.mp3|{{mp3}}]] | ||
{{Editor|Vojtěch Ulrich|2020-02-14}}{{ScoreInfo|A4|1|22}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Vojtěch Ulrich|2020-02-14}}{{ScoreInfo|A4|1|22}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{Edc|arr|Vojtěch Ulrich}}. Voicing also for T.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''B - 21. neděle v mezidobí''}} | {{Title|''B - 21. neděle v mezidobí''}} | ||
{{Composer|Karel Bříza}} | {{Composer|Karel Bříza}} | ||
{{ | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|S,T}}<br> | {{Voicing|1|S,T}}<br> | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{Instruments|Organ}} | {{Instruments|Organ}} | ||
{{Pub|1|1974}} | {{Pub|1|1974}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Czech| | {{Text|Czech| | ||
Odp.: Okuste a vizte, jak je Hospodin dobrý. | Odp.: Okuste a vizte, jak je Hospodin dobrý. | ||
Ustavičně chci velebit Hospodina, | Ustavičně chci velebit Hospodina, | ||
- vždy bude v mých ústech jeho chvála. | - vždy bude v mých ústech jeho chvála. | ||
- V Hospodinu nechť se chlubí moje duše, | - V Hospodinu nechť se chlubí moje duše, | ||
- ať to slyší pokorní a radují se. | - ať to slyší pokorní a radují se. | ||
Odp. | |||
Hospodinovy očí hledí na spravedlivé, | |||
- k jejich volání se skloní jeho sluch. | |||
- Hospodinův hněv stíhá ty, kdo páchají zlo, | |||
- aby vyhladil ze země vzpomínku na ně. | |||
Odp. | Odp. | ||
(Spravedliví) volali, a Hospodin slyšel, | |||
- vysvobodil je z každé jejich tísně. | |||
- Blízko je Hospodin těm, kdo mají zkroušené srdce, | |||
- na duchu zlomené zachraňuje. | |||
(Spravedliví) volali, a Hospodin slyšel, | |||
- vysvobodil je z každé jejich tísně. | |||
- Blízko je Hospodin těm, kdo mají zkroušené srdce, | |||
- na duchu zlomené zachraňuje. | |||
Odp. | Odp. | ||
Spravedlivý mívá mnoho soužení, | Spravedlivý mívá mnoho soužení, | ||
- Hospodin však ho ze všech vyprostí. | - Hospodin však ho ze všech vyprostí. | ||
- Chrání všechny jeho kosti, | - Chrání všechny jeho kosti, | ||
- ani jedna z nich nebude zlomena. | - ani jedna z nich nebude zlomena. | ||
Odp. | Odp. | ||
Zloba uštve bezbožníka k smrti, | Zloba uštve bezbožníka k smrti, | ||
- kdo nenávidí spravedlivého, budou potrestáni. | - kdo nenávidí spravedlivého, budou potrestáni. | ||
- Hospodin zachraňuje duše svých služebníků, | - Hospodin zachraňuje duše svých služebníků, | ||
- nebudou pykat, kdo se k němu utíkají. | - nebudou pykat, kdo se k němu utíkají. | ||
Odp. | Odp. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 21:12, 8 May 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-02-14) CPDL #57040:
- Editor: Vojtěch Ulrich (submitted 2020-02-14). Score information: A4, 1 page, 22 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Arranged by Vojtěch Ulrich. Voicing also for T.
General Information
Title: B - 21. neděle v mezidobí
Composer: Karel Bříza
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicings: S or T
Genre: Sacred, Responsory
Language: Czech
Instruments: Organ
First published: 1974
Description:
External websites:
Original text and translations
Czech text
Odp.: Okuste a vizte, jak je Hospodin dobrý.
Ustavičně chci velebit Hospodina,
- vždy bude v mých ústech jeho chvála.
- V Hospodinu nechť se chlubí moje duše,
- ať to slyší pokorní a radují se.
Odp.
Hospodinovy očí hledí na spravedlivé,
- k jejich volání se skloní jeho sluch.
- Hospodinův hněv stíhá ty, kdo páchají zlo,
- aby vyhladil ze země vzpomínku na ně.
Odp.
(Spravedliví) volali, a Hospodin slyšel,
- vysvobodil je z každé jejich tísně.
- Blízko je Hospodin těm, kdo mají zkroušené srdce,
- na duchu zlomené zachraňuje.
Odp.
Spravedlivý mívá mnoho soužení,
- Hospodin však ho ze všech vyprostí.
- Chrání všechny jeho kosti,
- ani jedna z nich nebude zlomena.
Odp.
Zloba uštve bezbožníka k smrti,
- kdo nenávidí spravedlivého, budou potrestáni.
- Hospodin zachraňuje duše svých služebníků,
- nebudou pykat, kdo se k němu utíkají.
Odp.