B - 7. neděle v mezidobí (Karel Bříza): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2021-01-19}} {{CPDLno|62442}} [[Media:B_-_7._neděle_v_mezidobí.pdf|{{pdf}}]] [[Media:B_-_7._neděle_v_mezidobí.mp3|{{mp3}}]] | *{{PostedDate|2021-01-19}} {{CPDLno|62442}} [[Media:B_-_7._neděle_v_mezidobí.pdf|{{pdf}}]] [[Media:B_-_7._neděle_v_mezidobí.mp3|{{mp3}}]] | ||
{{Editor|Vojtěch Ulrich|2021-01-19}}{{ScoreInfo|A4|1|21}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Vojtěch Ulrich|2021-01-19}}{{ScoreInfo|A4|1|21}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1974}} | {{Pub|1|1974}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
{{Text|Czech| | {{Text|Czech| | ||
Odp.: Uzdrav mě, Pane, zhřešil jsem proti tobě. | Odp.: Uzdrav mě, Pane, zhřešil jsem proti tobě. | ||
Blaze tomu, kdo si všímá chudáka a ubožáka, | Blaze tomu, kdo si všímá chudáka a ubožáka, | ||
- za to ho vysvobodí Hospodin v nouzi. | - za to ho vysvobodí Hospodin v nouzi. | ||
- Hospodin ho bude chránit, zachová ho naživu, | - Hospodin ho bude chránit, zachová ho naživu, | ||
- učiní ho šťastným na zemi, nevydá ho zvůli jeho nepřátel. | - učiní ho šťastným na zemi, nevydá ho zvůli jeho nepřátel. | ||
Odp. | Odp. | ||
Hospodin mu pomůže na bolestném lůžku, | Hospodin mu pomůže na bolestném lůžku, | ||
- v nemoci sejme z něho veškerou slabost. | - v nemoci sejme z něho veškerou slabost. | ||
- Volám: Hospodine, smiluj se nade mnou, | - Volám: Hospodine, smiluj se nade mnou, | ||
- uzdrav mě, zhřešil jsem proti tobě. | - uzdrav mě, zhřešil jsem proti tobě. | ||
Odp. | Odp. | ||
Mne však zachováš bez úhony, | Mne však zachováš bez úhony, | ||
- navěky mě postavíš před svou tvář. | - navěky mě postavíš před svou tvář. | ||
- Požehnaný Hospodin, Bůh Izraele, | - Požehnaný Hospodin, Bůh Izraele, | ||
- od věků až na věky. | - od věků až na věky. | ||
Odp. | Odp. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:17, 25 January 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2021-01-19) CPDL #62442:
- Editor: Vojtěch Ulrich (submitted 2021-01-19). Score information: A4, 1 page, 21 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: B - 7. neděle v mezidobí
Composer: Karel Bříza
Arranger: Vojtěch Ulrich
Number of voices: 1v Voicings: S or T
Genre: Sacred, Responsory
Language: Czech
Instruments: Organ
First published: 1974
Description:
External websites:
Original text and translations
Czech text
Odp.: Uzdrav mě, Pane, zhřešil jsem proti tobě.
Blaze tomu, kdo si všímá chudáka a ubožáka,
- za to ho vysvobodí Hospodin v nouzi.
- Hospodin ho bude chránit, zachová ho naživu,
- učiní ho šťastným na zemi, nevydá ho zvůli jeho nepřátel.
Odp.
Hospodin mu pomůže na bolestném lůžku,
- v nemoci sejme z něho veškerou slabost.
- Volám: Hospodine, smiluj se nade mnou,
- uzdrav mě, zhřešil jsem proti tobě.
Odp.
Mne však zachováš bez úhony,
- navěky mě postavíš před svou tvář.
- Požehnaný Hospodin, Bůh Izraele,
- od věků až na věky.
Odp.