Baby Jesus is crying (Jezus malusienki) (Traditional): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{CPDLno|7280}} [[Media:ws-broo-po2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-broo-po2.mid|{{Mid}}]]
*{{PostedDate|2004-06-21}} {{CPDLno|7280}} [[Media:ws-broo-po2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-broo-po2.mid|{{Mid}}]]
{{Editor|Douglas Brooks-Davies|2004-06-21}}{{ScoreInfo|A4|1|48}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Douglas Brooks-Davies|2004-06-21}}{{ScoreInfo|A4|1|48}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Traditional Polish carol, translated and arranged by Douglas Brooks-Davies
:{{EdNotes|Traditional Polish carol, translated and arranged by Douglas Brooks-Davies}}


==General Information==
==General Information==
Line 9: Line 9:
{{Composer|Traditional}}
{{Composer|Traditional}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Carols}}
{{Genre|Sacred|Carols}}
{{Language|2|Polish|English}}
{{Language|2|Polish|English}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|}}  
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|English|
{{Text|English|
Baby Jesus is crying  
Baby Jesus is crying
In the cold He is weeping,
In the cold He is weeping,
For the winter frosts are biting
For the winter frosts are biting

Latest revision as of 16:10, 9 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2004-06-21)  CPDL #07280:     
Editor: Douglas Brooks-Davies (submitted 2004-06-21).   Score information: A4, 1 page, 48 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Traditional Polish carol, translated and arranged by Douglas Brooks-Davies

General Information

Title: Baby Jesus is crying (Jezus malusienki)
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredCarol

Languages: Polish, English
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

English.png English text

Baby Jesus is crying
In the cold He is weeping,
For the winter frosts are biting
Thro’ the hay which enfolds Him,
For the winter frosts are biting
Round His head as He’s lying.

No soft down for His head,
Only hay for His bed,
Tho’ His mother hugs and holds Him,
And the shepherds adore Him,
Yet the winter frosts are biting
As wise men by star are led.