Baci soavi e cari (Carlo Gesualdo): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Music files: Changed external IMSLP link target from composer to work page)
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2014-12-27}} {{CPDLno|33878}} [{{filepath:Gesualdo_Baci_soavi_e_cari.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Gesualdo_Baci_soavi_e_cari.mid}} {{mid}}]  
*{{PostedDate|2014-12-27}} {{CPDLno|33878}} [{{filepath:Gesualdo_Baci_soavi_e_cari.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Gesualdo_Baci_soavi_e_cari.mid}} {{mid}}]  
{{Editor|Christos Christodoulou|2014-12-27}}{{ScoreInfo|A4|10|89}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Christos Christodoulou|2014-12-27}}{{ScoreInfo|A4|10|89}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''File includes second part "Quanto ha di dolce amore".
:'''Edition notes: '''File includes second part "Quanto ha di dolce amore".


*{{CPDLno|16490}} [{{website|wimabycomp}}Gesualdo.php {{net}}]
*{{CPDLno|16490}} {{IMSLPLink|work=Madrigals, Libro 1 (Gesualdo, Carlo)}}
{{Editor|Daniel Harmer|2008-03-31}}{{ScoreInfo|Letter|4|58}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Daniel Harmer|2008-03-31}}{{ScoreInfo|Letter|4|58}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Finale file is [[zipped]]. The time signature varies through 4/2, 2/2 and 6/2. This made it virtually impossible to use with parts. The time signature is now 4/2 throughout. No other changes were made.
:'''Edition notes:''' Finale file is [[zipped]]. The time signature varies through 4/2, 2/2 and 6/2. This made it virtually impossible to use with parts. The time signature is now 4/2 throughout. No other changes were made. Scroll down to ''1. Baci soavi e cari, Prima parte''.


==General Information==
==General Information==

Revision as of 16:24, 7 March 2016

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-12-27)  CPDL #33878:  Icon_pdf.gif Icon_snd.gif
Editor: Christos Christodoulou (submitted 2014-12-27).   Score information: A4, 10 pages, 89 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: File includes second part "Quanto ha di dolce amore".
  • CPDL #16490:  IMSLP.png
Editor: Daniel Harmer (submitted 2008-03-31).   Score information: Letter, 4 pages, 58 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Finale file is zipped. The time signature varies through 4/2, 2/2 and 6/2. This made it virtually impossible to use with parts. The time signature is now 4/2 throughout. No other changes were made. Scroll down to 1. Baci soavi e cari, Prima parte.

General Information

Title: Baci soavi e cari (Prima Parte)
Composer: Carlo Gesualdo

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB

Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

Published: Il Primo Libro di Madrigali - 1594

Description: There is also a second part: Quanto ha di dolce amore.

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Baci soavi e cari,
Cibi de la mia vita,
C'or m'involate,
or mi rendete il core.
Per voi convien ch'impari
Come un'alma rapita
Non sente il duol di morte
E pur si more.

English.png English translation

Sweet kisses, so dear to me,
Nourishment of my life –
That life which you are now stealing from me –
Now, sweet kisses, you are giving me back my heart.
Because of you I must learn
How a soul which is sundered from the body
Feels not the pain of death
Though its owner die.

Translation by Mick Swithinbank
Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Baci_soavi_e_cari_(Carlo_Gesualdo)&oldid=600962"