Beata Dei genitrix Maria (Francisco Guerrero): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 16:08, 9 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2004-11-30) CPDL #08585:

Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-11-30). Score information: A4, 8 pages, 115 kB Copyright: Personal

Edition notes: 2 part motet, individual parts available as midi files. also available as Postscript file.

General Information

Title: Beata Dei Genitrix Maria
Composer: Francisco Guerrero

Number of voices: 6vv Voicing: SSAATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1585 in Motecta festorum (Tomás Luis de Victoria), no. 11
2nd published: 1589 in Mottecta liber secundus, no. 28
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Beata Dei genitrix Maria,
Virgo perpetua, templum Domini,
sacrarium spiritus sancti,
sola sine exemplo
placuisti Domino Jesu Christo:
ora pro populo,
interveni pro clero,
intercede pro devoto femineo sexu.
Alleluia, alleluia.

English translation

O blessed Mary mother of God,
perpetual virgin, temple of our Lord,
the sacred place of the holy Ghost:
thou alone without example,
didst please our Lord Jesus Christ:
pray for the people,
be a mean for the clergy,
make intercession for the devout feminine sex.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Beata_Dei_genitrix_Maria_(Francisco_Guerrero)&oldid=1526533"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2004-11-30}} {{CPDLno|8585}} [{{website|Victoria}}/guerrero.html {{net}}]
-*'''CPDL #8585:''' [http://www.upv.es/coro/victoria/mas_partituras.html {{pdf}}] [http://www.upv.es/coro/victoria/mas_partituras.html {{mid}}] [http://www.upv.es/coro/victoria/mas_partituras.html Lilypond]
+{{Editor|Nancho Alvarez|2004-11-30}}{{ScoreInfo|A4|8|115}}{{Copy|Personal}}
-:'''Editor:''' [[User:Nancho Alvarez|Nancho Alvarez]] ''(added 2004-11-30)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|2 part motet, individual parts available as midi files. also available as Postscript file.}}
-:'''Edition notes:''' 2 part motet, individual parts available as midi files. also available as Postscript file.
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Beata Dei Genitrix Maria''<br>
+{{Title|''Beata Dei Genitrix Maria''}}
-'''Composer:''' [[Francisco Guerrero]]<br>
+{{Composer|Francisco Guerrero}}
-'''Number of voices:''' 6vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' SSAATB<br>
+{{Voicing|6|SSAATB}}
-'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Motets|Motet]] <br>
+{{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|1585|in {{NoComp|Motecta festorum|Tomás Luis de Victoria}} (Tomás Luis de Victoria)|no=11}}
+{{Pub|2|1589|in ''{{NoCo|Mottecta liber secundus}}''|no=28}}
-'''Description:'''
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{Top}}
-{{NoText}}
+{{Text|Latin|
+Beata Dei genitrix Maria,
+Virgo perpetua, templum Domini,
+sacrarium spiritus sancti,
+sola sine exemplo
+placuisti Domino Jesu Christo:
+ora pro populo,
+interveni pro clero,
+intercede pro devoto femineo sexu.
+Alleluia, alleluia.}}
+{{Middle}}
+{{Translation|English|
+O blessed Mary mother of God,
+perpetual virgin, temple of our Lord,
+the sacred place of the holy Ghost:
+thou alone without example,
+didst please our Lord Jesus Christ:
+pray for the people,
+be a mean for the clergy,
+make intercession for the devout feminine sex.}}
+{{Bottom}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Motets]]
-[[Category:SSAATB]]
 [[Category:Renaissance music]]