Beati estis (Peter Philips): Difference between revisions
(DotNetWikiBot - applied templates {{Editor}} and/or {{Composer}}) |
(add work) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2009-03-25}} '''CPDL #19107:''' [{{SERVER}}/wiki/images/b/b9/Beati_estis-philips.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/6/66/Beati_estis-philips.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/c/c1/Beati_estis-philips.mus Finale 2009] | |||
{{Editor|Paul R. Marchesano|2009-03-25}}{{ScoreInfo|Letter|7|132}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
*'''CPDL #5521:''' [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Philips.html {{net}}] PDF, MIDI and Capella 4 files available. | *'''CPDL #5521:''' [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Philips.html {{net}}] PDF, MIDI and Capella 4 files available. | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
{{Composer|Peter Philips}} | {{Composer|Peter Philips}} | ||
'''Number of voices:''' 8vv '''Voicing:''' | '''Number of voices:''' 8vv '''Voicing:''' SATB.SATB<br> | ||
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Motets|Motet]] <br> | '''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Motets|Motet]] <br> | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
'''Instruments:''' {{acap}}<br> | '''Instruments:''' {{acap}}<br> | ||
'''Published:''' | '''Published:''' 1613 | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
| Line 32: | Line 35: | ||
quoniam merces vestra | quoniam merces vestra | ||
copiosa est in caelis. | copiosa est in caelis. | ||
Alleluia. | |||
</poem> | |||
{{Translation|English}} | |||
<poem> | |||
Blessed are you, when men shall revile you, and persecute you, | |||
and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. | |||
Rejoice and be glad, for your reward in heaven is great. | |||
When men shall hate you and when they separate you from themselves, | |||
and shall reproach you, and shall cast out your name as evil, | |||
for the sake of the Son of man, Rejoice! | |||
Alleluia. | Alleluia. | ||
</poem> | </poem> | ||
Revision as of 17:30, 25 March 2009
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #19107:
Finale 2009
- Editor: Paul R. Marchesano (submitted 2009-03-25). Score information: Letter, 7 pages, 132 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #5521:
PDF, MIDI and Capella 4 files available.
- Editor: Ulrich Alpers (submitted 2003-08-21). Score information: A4, 8 pages Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Beati estis
Composer: Peter Philips
Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1613
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Beati estis
cum maledixerint vobis
et persecuti vos fuerint
et dixerint omne malum adversum
vos mentientes propter me.
Gaudete et exultate
quoniam merces vestra
copiosa est in caelis.
Alleluia.
English translation
Blessed are you, when men shall revile you, and persecute you,
and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
Rejoice and be glad, for your reward in heaven is great.
When men shall hate you and when they separate you from themselves,
and shall reproach you, and shall cast out your name as evil,
for the sake of the Son of man, Rejoice!
Alleluia.
Matthew, 5:11-12.