Bei stiller Nacht / In quiet night (Christoph Dalitz): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2019-02-14}} {{CPDLno|53286}} [[Media:Bei-stiller-nacht-cpdl.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2019-02-14}} {{CPDLno|53286}} [[Media:Bei-stiller-nacht-cpdl.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Christoph Dalitz|2019-02-14}}{{ScoreInfo|A4|3|87}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | {{Editor|Christoph Dalitz|2019-02-14}}{{ScoreInfo|A4|3|87}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | ||
: | :{{EdNotes|This edition contains the original German text. For an edition with a metric English tranlation underlaid, see the website given below.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|Friedrich Spee}} | {{Lyricist|Friedrich Spee}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Sacred songs}} | {{Genre|Sacred|Sacred songs}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|2019}} | {{Pub|1|2019}} | ||
{{Descr|A polyphonic setting of a song bout Christ's prayer in the garden Gethsemane before his suffering.}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
http://music.dalitio.de/choir/dalitz/bei-stiller-nacht/}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
1. Bei stiller Nacht, zur ersten Wacht / Ein Stimm begann zu klagen. | 1. Bei stiller Nacht, zur ersten Wacht / Ein Stimm begann zu klagen. | ||
Revision as of 16:13, 9 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2019-02-14) CPDL #53286:
- Editor: Christoph Dalitz (submitted 2019-02-14). Score information: A4, 3 pages, 87 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes: This edition contains the original German text. For an edition with a metric English tranlation underlaid, see the website given below.
General Information
Title: Bei stiller Nacht / In quiet night
Composer: Christoph Dalitz
Lyricist: Friedrich Spee
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Sacred song
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 2019
Description: A polyphonic setting of a song bout Christ's prayer in the garden Gethsemane before his suffering.
External websites:
Original text and translations
German text
1. Bei stiller Nacht, zur ersten Wacht / Ein Stimm begann zu klagen.
Ich nahm in acht, was sie da sagt / Voll Angst und voll Verzagen.
2. Es war der liebe Gottessohn. / Sein Haupt hat er in Armen.
Viel weiß und bleicher als der Mond. / Ein Stein es möcht' erbarmen.
3. Ach Vater mein, Und kann's nit sein? / Und muss ich's je dann wagen?
Will trinken rein den Kelch allein. Kann dir's ja nit versagen.
4. Doch Sinn und Mut erschrecken tut, / Soll ich mein Leben lassen?
O bitt'rer Tod! Mein Angst und Not / Ist über alle Maßen.
5. Der schöne Mond will untergehn, / Für Leid nit mehr mag scheinen.
Die Sterne lan ihr Glitzen stahn, / Mit mir sie wollen weinen.
6. Kein Vogelsang, noch Freudenklang / Man höret in den Lüften.
Die wilden Tier auch trau'rn mit mir / In Steinen und in Klüften.