Benedictum est nomen tuum (Cipriano de Rore): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 20:52, 31 March 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2023-03-31) CPDL #73261:

Editor: Pothárn Imre (submitted 2023-03-31). Score information: A4, 7 pages, 124 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Bayerische Staatsbibliothek Mus. ms. B1. Original key and note values.

General Information

Title: Benedictum est nomen tuum
Composer: Cipriano de Rore
Lyricist: Tob 3; 13-15^{create page}
Number of voices: 5vv Voicing: TTTTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

Manuscript 1559 in 26 Motets, no. 15
Description: Paribus vocibus.

External websites:

Original text and translations

Latin text

Benedictum est nomen tuum Deus patrum nostrorum,
qui cum iratus fueris misericordiam facies
et in tempore tribulationis peccata dimittis his qui invocant te.

Ad te Domine faciem meam converto, ad te oculos meos converto,
peto Domine ut de vinculo improperii huius absolvas me,
aut certe desuper terra eripias me.
(Tob 3; 13-15)

English translation

Blessed is thy name, O God of our fathers,
who when thou hast been angry, wilt shew mercy,
and in the time of tribulation forgivest the sins of them that call upon thee.

To thee, O Lord, I turn my face, to thee I direct my eyes.
I beg, O Lord, that thou loose me from the bond of this reproach,
or else take me away from the earth.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Benedictum_est_nomen_tuum_(Cipriano_de_Rore)&oldid=1711561"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2023-03-31}} {{CPDLno|73261}} [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Benedictum_est_nomen_tuum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Benedictum_est_nomen_tuum.midi.zip|{{mid}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Benedictum_est_nomen_tuum.ly|{{Ly}}]]
+*{{PostedDate|2023-03-31}} {{CPDLno|73261}} [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Benedictum_est_nomen_tuum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Benedictum_est_nomen_tuum.midi.zip|{{mid}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Benedictum_est_nomen_tuum.mxl|{{XML}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Benedictum_est_nomen_tuum.ly|{{Ly}}]]
 {{Editor|Pothárn Imre|2023-03-31}}{{ScoreInfo|A4|7|124}}{{Copy|CPDL}}
 :{{EdNotes|Transcribed from ''Bayerische Staatsbibliothek Mus. ms. B1''. Original key and note values.}}
@@ Line 18: / Line 18: @@
 ==Original text and translations==
+{{top}}
 {{Text|Latin|
 Benedictum est nomen tuum Deus patrum nostrorum,
@@ Line 26: / Line 27: @@
 peto Domine ut de vinculo improperii huius absolvas me,
 aut certe desuper terra eripias me.
-(Tob 3; 13-15)
+(Tob 3; 13-15)}}
-}}
+{{mdl}}
 {{Translation|English|
 Blessed is thy name, O God of our fathers,
@@ Line 36: / Line 36: @@
 To thee, O Lord, I turn my face, to thee I direct my eyes.
 I beg, O Lord, that thou loose me from the bond of this reproach,
-or else take me away from the earth.
+or else take me away from the earth.}}
-}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]