Benedixit Deus Noë (Jacques Arcadelt): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 05:41, 6 April 2008

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

CPDL #16527:   Allegro/Finale 2007

Editor: Joachim Kelecom (added 2008-04-04). Score information: A4, 5 pages, 77 kbytes Copyright: CPDL

Edition notes: Part 1 of 2 - other part forthcoming. Source file may be opened with Finale products 2007 or up (or Notepad).

Title: Benedixit Deus Noë
Composer: Jacob Arcadelt

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1532

Description:

External websites:

Latin text

Prima Pars

Benedixit Deus Noë et filiis eius

et dixit ad eos:

'Crescite et multiplicamini,

et replete omnem terram.

Secunda Pars

Ecce, ego statuam pactum meum vobiscum

et cum semine vestro post vos.

Crescite et multiplicamini,

et replete omnem terram.'

English translation

God blessed Noah and his sons, saying to them,

"Be fruitful and increase in number and fill the earth.

I now establish my covenant with you and with your descendants after you.

Be fruitful and increase in number and fill the earth."

(Genesis IX:1,9 - New International Version)

@@ Line 37: / Line 37: @@
 :et replete omnem terram.'
-English translation:
-God blessed Noah and his sons, saying to them,<br>
+{{Translation|English}}
-"Be fruitful and increase in number and fill the earth.<br>
+:God blessed Noah and his sons, saying to them,<br>
-I now establish my covenant with you and with your descendants after you.<br>
+:"Be fruitful and increase in number and fill the earth.<br>
-Be fruitful and increase in number and fill the earth."<br>
+:I now establish my covenant with you and with your descendants after you.<br>
-(Genesis IX:1,9 - New International Version)
+:Be fruitful and increase in number and fill the earth."<br>
+::(Genesis IX:1,9 - New International Version)
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]