Bicinium for the Genevan Psalm 96 (Christoph Dalitz): Difference between revisions
m (Text replace - 'Jan Pieters Sweelinck' to 'Jan Pieterszoon Sweelinck') |
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \=\=" to "{{EdNotes|$1}} ==") |
||
| (15 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2009-06-11}} {{CPDLno|19622}} [[Media:096_de_lobwasser_cpdl.pdf|{{pdf}}]] | |||
*{{CPDLno|19622}} [ | |||
{{Editor|Christoph Dalitz|2009-06-11}}{{ScoreInfo|A4|2|24}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 3.0 Germany}} | {{Editor|Christoph Dalitz|2009-06-11}}{{ScoreInfo|A4|2|24}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 3.0 Germany}} | ||
: | :{{EdNotes|Edition of Psalm 96 with the German text by Lobwasser. For the abc source file for making your own text underlay, see the website given below.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Bicinium for the Genevan Psalm 96''}} | |||
{{Composer|Christoph Dalitz}} | {{Composer|Christoph Dalitz}} | ||
'''Source of text:''' [[Psalm 96]] | '''Source of text:''' [[Psalm 96]] | ||
| Line 14: | Line 12: | ||
{{Genre|Sacred|Hymns}} | {{Genre|Sacred|Hymns}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|2009}} | |||
{{Descr|Polyphonic two part setting with the cantus firmus in the lower voice.}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
http://music.dalitio.de/choir/dalitz/psalter-bicinia/}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{Text|German| | |||
by Ambrosius Lobwasser (1579) | |||
1. Singet ein newes lied dem Herren/ Die gantze welt sing ihm zu ehren/ | 1. Singet ein newes lied dem Herren/ Die gantze welt sing ihm zu ehren/ | ||
Ihm singen alle leut auff erd/ Und loben seinen nahmen wehrt/ | Ihm singen alle leut auff erd/ Und loben seinen nahmen wehrt/ | ||
| Line 58: | Line 55: | ||
9. Der Herr kompt sein gericht zu hegen/ Und auff der erd rechtens zu pflegen/ | 9. Der Herr kompt sein gericht zu hegen/ Und auff der erd rechtens zu pflegen/ | ||
Die welt er mit gerechtigkeit/ Und alle völcker mit wahrheit/ | Die welt er mit gerechtigkeit/ Und alle völcker mit wahrheit/ | ||
Wird richten[/] und dem recht beylegen. | Wird richten[/] und dem recht beylegen.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 14:02, 17 April 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2009-06-11) CPDL #19622:
- Editor: Christoph Dalitz (submitted 2009-06-11). Score information: A4, 2 pages, 24 kB Copyright: CC BY-SA 3.0 Germany
- Edition notes: Edition of Psalm 96 with the German text by Lobwasser. For the abc source file for making your own text underlay, see the website given below.
General Information
Title: Bicinium for the Genevan Psalm 96
Composer: Christoph Dalitz
Source of text: Psalm 96
Number of voices: 2vv Voicing: AT
Genre: Sacred, Hymn
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 2009
Description: Polyphonic two part setting with the cantus firmus in the lower voice.
External websites:
Original text and translations
German text
by Ambrosius Lobwasser (1579)
1. Singet ein newes lied dem Herren/ Die gantze welt sing ihm zu ehren/
Ihm singen alle leut auff erd/ Und loben seinen nahmen wehrt/
Sein heyl thut jederman erklären.
2. Sein ehr den heyden zu wissen gebet/ Sein wunder bey dem volck erhebet/
Denn groß und lieblich ist der Herr/ Und vor welchem man billich mehr/
Denn andern göttern[/] in furcht lebet.
3. Der heyden götter zu betrachten/ Allein für götzen seyn zu achten.
Abr Gott den himmel schaffen thät/ Vor ihm ein große macht her geht/
Ein herrlichkeit mit schönen prachten.
4. Herrlich man alle ding kan sehen/ In seinem heiligthumb zugehen/
Derhalben kompt ihr völcker her/ Nun gebet Gott die macht und ehr/
Die seiner majestät zustehen.
5. Dem Herren will die ehr gebühren/ Daß wir sein nahmen löblich führen/
Kompt und bringt ihm von euer haab/ Ein jeder sein geschenk und gab/
Gehet durch seines vorhoffs thüren.
6. Kompt lasst uns für den Herren treten/ Lasst uns ihn mit andacht anbeten/
Im tempel seiner heiligkeit/ Den Herren alle fürcht[/] so weit/
Als sich die werelt thut außbreiten.
7. Den heyden wolt ihr nicht verhalten/ Des Herren reich werd ewig walten/
Befästigen wird er die erd/ Auf daß sie nicht beweget werd/
Den völckern er gut recht wird halten.
8. Der himmel frölich werden wolle/ Die erd spring aller freuden volle/
Das meer brauß[/] sich freud mit dem feld/ Was darauff ist[/] gebäum der wäld/
Sich vor dem Herren frewen solle.
9. Der Herr kompt sein gericht zu hegen/ Und auff der erd rechtens zu pflegen/
Die welt er mit gerechtigkeit/ Und alle völcker mit wahrheit/
Wird richten[/] und dem recht beylegen.