Bogoroditse Devo, raduisya (Traditional): Difference between revisions
(Language changed from Russian to Old Church Slavonic) |
No edit summary |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
<b>Number of voices:</b> 4vv <b>Voicing:</b> SATB<br> | <b>Number of voices:</b> 4vv <b>Voicing:</b> SATB<br> | ||
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[Hymns]] <br> | '''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[Hymns]] <br> | ||
<b>Language:</b> [[ | <b>Language:</b> [[Church Slavonic]]<br> | ||
<b>Instruments: </b>none<br> | <b>Instruments: </b>none<br> | ||
<b>Published: </b>Upper voice from Sputnik psalomshchika<br> | <b>Published: </b>Upper voice from Sputnik psalomshchika<br> | ||
Revision as of 03:42, 23 December 2007
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #2898:
- Editor: Jos H. Hindriks (added 2001-08-02). Score information: kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: For religious purposes primarily
General Information
Title: Bogoroditse Devo, raduisya
Composer: Traditional
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymns
Language: Church Slavonic
Instruments: none
Published: Upper voice from Sputnik psalomshchika
Description:
External websites:
Original text and translations
Transliteration:
Bogoroditse Dyevo, Raduisya
Blagodatnaya Marie Gospod s Tovoyu
Blagoslovyenna Ti v zhena
i blagoslovyen plod chreva Tvoyego
yako spasa rodila yesi dush nashi.
Original text:
Богородице Дево, радуйся,
Благодатная Марие, Господь с Тобою;
благословена Ты в женах
и благословен плод чрева Твоего,
яко Спаса родила еси душ наших.
Translation(s):
Rejoice, O Virgin Theotokos,
Mary full of grace.
The Lord is with thee.
Blessed are you among women,
and blessed is the fruit of your womb, for you have borne the Savior
of our souls.