Bogoroditse Devo, raduisya (Traditional): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(cleanup required)
(corrected template - {{broken}} --> {{PermBroken}}; text/transliteration/translation moved to Ave Maria)
Line 2: Line 2:
{{Legend}}
{{Legend}}


*<b>CPDL #2898:</b> {{broken}}[http://www.dutdes.com/poite/bdrad.pdf {{extpdf}}] {{broken}}[http://www.dutdes.com/poite/bdrad.mid {{extmid}}]
*'''CPDL #2898:''' {{PermBroken}}[http://www.dutdes.com/ {{net}}]
:<b>Editor:</b> [[User:Jos H. Hindriks|Jos H. Hindriks]] <i>(added 2001-08-02)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b> kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
:'''Editor:''' [[User:Jos H. Hindriks|Jos H. Hindriks]] ''(added 2001-08-02)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' &nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
:<b>Edition notes:</b> For religious purposes primarily
:'''Edition notes:''' For religious purposes primarily


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Bogoroditse Devo, raduisya</i><br>
'''Title:''' ''Bogoroditse Devo, raduisya''<br>
<b>Composer:</b> [[Traditional]]<br>
'''Composer:''' [[Traditional]]<br>
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[Hymns]] <br>
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[Hymns]] <br>
<b>Language:</b> [[Church Slavonic]]<br>
'''Language:''' [[Church Slavonic]]<br>
<b>Instruments: </b>none<br>
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
<b>Published: </b>Upper voice from Sputnik psalomshchika<br>
'''Published:''' Upper voice from Sputnik psalomshchika<br>


<b>Description:</b> <br>
'''Description:'''


<b>External websites: </b>
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{LinkText|Ave Maria}}


<B>Transliteration: </b><BR>
<!--[[Category:Sheet music]]
Bogoroditse Dyevo, Raduisya<BR>
[[Category:Hymns]]
Blagodatnaya Marie Gospod s Tovoyu<BR>
[[Category:Unknown]]
Blagoslovyenna Ti v zhena<BR>
-->
i blagoslovyen plod chreva Tvoyego<BR>
yako spasa rodila yesi dush nashi.<BR>
<BR>
 
<b>Original text: </b><BR>
Богородице Дево, радуйся,<BR>
Благодатная Марие, Господь с Тобою;<BR>
благословена Ты в женах<BR>
и благословен плод чрева Твоего,<BR>
яко Спаса родила еси душ наших.<BR>
 
<b>Translation(s): </b><BR>
Rejoice, O Virgin Theotokos, <BR>
Mary full of grace. <BR>
The Lord is with thee. <BR>
Blessed are you among women, <BR>
and blessed is the fruit of your womb, for you have borne the Savior 
of our souls.
 
{{Cleanup|text/translation/transliteration need to be labelled with appropriate templates (and also moved to [[Ave Maria]]? --[[User:Bobnotts|Bobnotts]] <small>[[User talk:Bobnotts|'''talk''']]</small> 20:45, 22 December 2007 (PST)}}
 
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Hymns]][[Category:SATB]][[Category:Unknown]]

Revision as of 08:15, 7 March 2008

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #2898: Broken.gifNetwork.png
Editor: Jos H. Hindriks (added 2001-08-02).   Score information:    Copyright: Personal
Edition notes: For religious purposes primarily

General Information

Title: Bogoroditse Devo, raduisya
Composer: Traditional

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Sacred, Hymns
Language: Church Slavonic
Instruments: a cappella
Published: Upper voice from Sputnik psalomshchika

Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Ave Maria.


Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Bogoroditse_Devo,_raduisya_(Traditional)&oldid=97683"