Bonzorno Madonna (Antonio Scandello): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Replaced 'Score information' by ScoreInfo template and completed) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(22 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate| 2020-01-29}} {{CPDLno|56821}} [[Media:Antonio-Scandello-No-21-Bonzorno-madonna-ben-vegnua.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Antonio-Scandello-No-21-Bonzorno-madonna-ben-vegnua.mid|{{mid}}]] [[Media:Antonio-Scandello-No-21-Bonzorno-madonna-ben-vegnua.ly|{{Ly}}]] | |||
{{Editor|Andreas Stenberg|2020-01-29}}{{ScoreInfo|A4|3|84}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Semi-diplomatoric edition, Modern clefs, ficta added sparingly but note-values and key as in orig.}} | |||
* | *{{PostedDate|2002-10-26}} {{CPDLno|4125}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] | ||
{{Editor|Marco | {{Editor|Marco Gallo|2002-10-26}}{{ScoreInfo|A4|2|39}}{{Copy|Free Art License}} | ||
: | :{{EdNotes|listed alphabetically by composer.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Bonzorno Madonna''}} | |||
{{Composer|Antonio Scandello}} | {{Composer|Antonio Scandello}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1566|in ''{{NoCo|El primo libro delle canzoni napoletane}}''|no=21}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian | {{top}} | ||
Bonzorno, madonna benvegnua! | {{Text|Italian| | ||
Vu seti bella, galante, polita! | Bonzorno, madonna benvegnua! | ||
Sareste ancora più bella | Vu seti bella, galante, polita! | ||
se vu non fusti tanto vecchiarella. | Sareste ancora più bella | ||
Tam, tam, | se vu non fusti tanto vecchiarella. | ||
Tam, tam, taridom…}} | |||
{{ | {{mdl}} | ||
Good day, rich madam! | {{Translation|English| | ||
You are nice, galant and gracious! | Good day, rich madam! | ||
You were more nice | You are nice, galant and gracious! | ||
when you were not so old. | You were more nice | ||
Tam, tam, | when you were not so old. | ||
Tam, tam, taridom…}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 16:49, 9 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2020-01-29). Score information: A4, 3 pages, 84 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Semi-diplomatoric edition, Modern clefs, ficta added sparingly but note-values and key as in orig.
- Editor: Marco Gallo (submitted 2002-10-26). Score information: A4, 2 pages, 39 kB Copyright: Free Art License
- Edition notes: listed alphabetically by composer.
General Information
Title: Bonzorno Madonna
Composer: Antonio Scandello
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1566 in El primo libro delle canzoni napoletane, no. 21
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Bonzorno, madonna benvegnua! |
English translation Good day, rich madam! |