Cara vale (John Wall Callcott): Difference between revisions
m (Text replace - "Sibelius 5]" to "{{sib}}] (Sibelius 5)") |
Jgoodliffe (talk | contribs) m (link on lyricist) |
||
(16 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2007-08-12}} {{CPDLno|14718}} [[Media:Cal-car.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cal-car.mid|{{mid}}]] [[Media:Cal-car.mxl|{{XML}}]] [[Media:Cal-car.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) | |||
*{{CPDLno|14718}} [ | |||
{{Editor|Jonathan Goodliffe|2007-08-12}}{{ScoreInfo|A4|10|83}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Jonathan Goodliffe|2007-08-12}}{{ScoreInfo|A4|10|83}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Cara vale''}} | |||
{{Composer|John Wall Callcott}} | {{Composer|John Wall Callcott}} | ||
<b>Lyricist:</b> [https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Lowth Robert Lowth] | |||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
{{Genre|Secular|Glees}} | {{Genre|Secular|Glees}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella, accompaniment added by William Horsley (1774-1858)}} | |||
{{Pub|1|1824}} or earlier | |||
{{Descr|Set to an elegy composed by Robert Lowth, bishop of London (1710-1787), written on the death of his daughter. Poem written in classical Latin elegiac couplets.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Cara, vale! ingenio praestans, pietate, pudore, | Cara, vale! ingenio praestans, pietate, pudore, | ||
:Et plus quam natae nomine cara, vale! | :Et plus quam natae nomine cara, vale! | ||
Line 29: | Line 24: | ||
Cara, redi, laeta tum dicam voce, paternos | Cara, redi, laeta tum dicam voce, paternos | ||
:Eia! age in amplexus, cara Maria, redi.}} | :Eia! age in amplexus, cara Maria, redi.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
''From 1834 New England Magazine'' | ''From 1834 New England Magazine'' | ||
Line 44: | Line 39: | ||
Come to thy father's arms, Maria dear, | Come to thy father's arms, Maria dear, | ||
:Return again to me.}} | :Return again to me.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Classical music]] | [[Category:Classical music]] |
Revision as of 08:28, 17 April 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: Jonathan Goodliffe (submitted 2007-08-12). Score information: A4, 10 pages, 83 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Cara vale
Composer: John Wall Callcott
Lyricist: Robert Lowth
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Glee
Language: Latin
Instruments: A cappella, accompaniment added by William Horsley (1774-1858)
First published: 1824
or earlier
Description: Set to an elegy composed by Robert Lowth, bishop of London (1710-1787), written on the death of his daughter. Poem written in classical Latin elegiac couplets.
External websites:
Original text and translations
Latin text Cara, vale! ingenio praestans, pietate, pudore, |
English translation From 1834 New England Magazine |