Celeste beneficium (Jean Mouton): Difference between revisions
Richard Mix (talk | contribs) (→Original text and translations: St Ann choir) |
|||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{Top}}{{Text|Latin| | ||
Celeste beneficium introivit in Annam, | Celeste beneficium introivit in Annam, | ||
per quam nobis nata est Maria virgo. | per quam nobis nata est Maria virgo. | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
Mater matris nati patris. | Mater matris nati patris. | ||
Anna nos cum filia, | Anna nos cum filia, | ||
Christo reconcilia.}} | Christo reconcilia. | ||
<small>(St. Ann, Matins Responsory)</small>}} | |||
{{Mdl}}{{Translation|English| | |||
A heavenly privilege entered into Ann, | |||
through whom the Virgin Mary was born to us. | |||
O blessed one favored by God, | |||
Mother of the Mother of Him born of the Father. | |||
O Ann, together with thy daughter, | |||
Reconcile us with Christ. | |||
{{Translator|St Ann choir}} | |||
}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 07:26, 22 June 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-12-02) CPDL #33567:
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2014-12-02). Score information: A4, 5 pages, 71 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Celeste beneficium
Composer: Jean Mouton
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
Manuscript c.1513-25 in Royal 8 G. vii, no. 2
First published: 1514 in Motetti de la corona, Volume 1, no. 22
}}
Description: Published at: Choirbook, GB-Lbl Royal 8 G. VII
External websites:
Original text and translations
 Latin textCeleste beneficium introivit in Annam, |
 English translationA heavenly privilege entered into Ann, |