Celeste beneficium (Jean Mouton): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - " " to " ")
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2014-12-02}} {{CPDLno|33567}} [http://www.solovoces.com/download.php?view.487 {{net}}]  
*{{PostedDate|2014-12-02}} {{CPDLno|33567}} [http://www.solovoces.com/download.php?view.487 {{net}}]
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2014-12-02}}{{ScoreInfo|A4|5|71}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2014-12-02}}{{ScoreInfo|A4|5|71}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
Line 15: Line 15:
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|0|c.1513-25|in ''[[Royal 8 G. vii]]''|ms=ms|no=2}}
{{Pub|0|c.1513-25|in ''[[Royal 8 G. vii]]''|ms=ms|no=2}}
{{Pub|1|1514|in {{NoComp|Motetti de la corona|Ottaviano Petrucci}}|vol=Volume 1|no=22}}  
{{Pub|1|1514|in {{NoComp|Motetti de la corona|Ottaviano Petrucci}}|vol=Volume 1|no=22}}


'''Description:''' Published at: Choirbook, GB-Lbl Royal 8 G. VII
'''Description:''' Published at: Choirbook, GB-Lbl Royal 8 G. VII
Line 32: Line 32:


{{Mdl}}{{Translation|English|
{{Mdl}}{{Translation|English|
A heavenly privilege entered into Ann,  
A heavenly privilege entered into Ann,
through whom the Virgin Mary was born to us.
through whom the Virgin Mary was born to us.
O blessed one favored by God,
O blessed one favored by God,

Revision as of 17:46, 14 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-12-02)  CPDL #33567:  Network.png
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2014-12-02).   Score information: A4, 5 pages, 71 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Celeste beneficium
Composer: Jean Mouton
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Sacred, Motet, Responsory for St. Anne (July 26)

Language: Latin
Instruments: A cappella

    Manuscript c.1513-25 in Royal 8 G. vii, no. 2
First published: 1514 in Motetti de la corona, Volume 1, no. 22

Description: Published at: Choirbook, GB-Lbl Royal 8 G. VII

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Celeste beneficium introivit in Annam,
per quam nobis nata est Maria virgo.
O beata Deo grata,
Mater matris nati patris.
Anna nos cum filia,
Christo reconcilia.
(St. Ann, Matins Responsory)

English.png English translation

A heavenly privilege entered into Ann,
through whom the Virgin Mary was born to us.
O blessed one favored by God,
Mother of the Mother of Him born of the Father.
O Ann, together with thy daughter,
Reconcile us with Christ.
Translation by St Ann choir
 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Celeste_beneficium_(Jean_Mouton)&oldid=1221109"