Ch'io scriva di costei: Difference between revisions
GerhardWeydt (talk | contribs) m (→Text and translations: added blanks to amke the diolog structure more visible) |
GerhardWeydt (talk | contribs) |
||
(One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
By [[Pietro Bembo]], Sonetto VIII | By [[Pietro Bembo]], Sonetto VIII | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*[[Ch'io scriva di costei (Philippe de Monte)| Philippe de Monte]] SSAATB or SSAATT | |||
*[[Ch'io scriva di costei (Bartolomeo Spontone)| Bartolomeo Spontone]] SSAATTB | |||
*[[Ch'io scriva di costei (Giaches de Wert)| Giaches de Wert]] SSAT.ATBB | *[[Ch'io scriva di costei (Giaches de Wert)| Giaches de Wert]] SSAT.ATBB | ||
{{TextAutoList}} | {{TextAutoList}} | ||
Line 36: | Line 37: | ||
Sie wird dich leiten, die jeden Unfertigen | Sie wird dich leiten, die jeden Unfertigen | ||
zur Tugend erweckt, und aus einem dunklen und schwachen Stil | zur Tugend erweckt, und aus einem dunklen und schwachen Stil | ||
wird sie durch Anmut | wird sie durch Anmut einen unsterblich klaren machen können, | ||
indem sie ihm Form gibt durch ein so schönes Subjekt. | indem sie ihm Form gibt durch ein so schönes Subjekt. | ||
Latest revision as of 15:23, 29 August 2021
General information
By Pietro Bembo, Sonetto VIII
Settings by composers
- Philippe de Monte SSAATB or SSAATT
- Bartolomeo Spontone SSAATTB
- Giaches de Wert SSAT.ATBB
Text and translations
Italian text Ch‘io scriva di costei, ben m‘hai tu detto |
German translation Dass ich schreibe von dieser, wohl hast du es mir
|