Changeons propos a 3 (Claudin de Sermisy): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 13:54, 8 October 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Noteworthy
	File details
	Help

(Posted 2020-07-29) CPDL #59914:

Editor: Adrian Wall (submitted 2020-07-29). Score information: A4, 3 pages, 797 kB Copyright: Personal

Edition notes: Transposed down a tone from source, for SABar. Note values halved. Some spelling modernised. With all three verses of Marot's text.

(Posted 2017-01-29) CPDL #42855:

Editor: James Gibb (submitted 2017-01-29). Score information: A4, 2 pages, 48 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Reformatting of #14936, with corrections from #3933.

(Posted 2007-09-11) CPDL #14936:

Editor: Brian Russell (submitted 2007-09-11). Score information: A4, 2 pages, 28 kB Copyright: CPDL

Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.

Possible error(s) identified. Error summary: Serious underlay positioning errors. See the discussion page for full description.

(Posted 2002-08-12) CPDL #03933:

Editor: Laura Conrad (submitted 2002-08-12). Score information: Letter, 24 pages, 280 kB Copyright: GnuGPL

Edition notes: Partbook format. The partbooks are found on p 26, 27 and 28 (in pdf-file numbering: 29, 28 and 30)

General Information

Title: Changeons propos, c'est trop chanté d'amour
Composer: Claudin de Sermisy
Lyricist: Clément Marot : Chanson XXXII from L'Adolescence Clémentine (1532).

Number of voices: 3vv Voicings: STB or SAB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1535 in Trente et une chansons musicales a troys parties (Pierre Attaingnant), no. 14
2nd published: 1538 in Le Parangon des chansons, livre 4 (Moderne, Lyon), no. 25
3rd published: 1541 in Il primo libro de madrigali a tre voci (Costanzo Festa), no. 72

Description: Although Marot wrote three verses, the settings of this text (this one and another à4 by Sermisy, and one à6 by Gombert) only print the first verse.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Changeons propos.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Changeons_propos_a_3_(Claudin_de_Sermisy)&oldid=1583883"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2017-01-29}} {{CPDLno|42855}} [[Media:Changeons_propos_Sermisy.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Changeons_propos_Sermisy.mid|{{mid}}]] [[Media:Changeons_propos_Sermisy.capx|{{Capx}}]]
+*{{PostedDate| 2020-07-29}} {{CPDLno|59914}} [[Media:Sermisy-ChangeonsPropos_a3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sermisy-ChangeonsPropos_a3.mid|{{mid}}]]
+{{Editor|Adrian Wall|2020-07-29}} {{ScoreInfo|A4|3|797}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|Transposed down a tone from source, for {{cat|SAB|SABar}}. Note values halved. Some spelling modernised. With all three verses of Marot's text.}}
+*{{PostedDate|2017-01-29}} {{CPDLno|42855}} [[Media:Changeons_propos_Sermisy.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Changeons_propos_Sermisy.mid|{{mid}}]] [[Media:Changeons_propos_Sermisy.mxl|{{XML}}]] [[Media:Changeons_propos_Sermisy.capx|{{Capx}}]]
 {{Editor|James Gibb|2017-01-29}}{{ScoreInfo|A4|2|48}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Reformatting of #14936, with corrections from #3933.
+:{{EdNotes|Reformatting of #14936, with corrections from #3933.}}
-*{{CPDLno|14936}} [[Media:328.pdf|{{pdf}}]] [{{website|brianrussell}}328.mid {{mid}}] [{{website|brianrussell}}328.nwc {{NWC}}] (NoteWorthy Composer)
+*{{PostedDate|2007-09-11}} {{CPDLno|14936}} [[Media:328.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-328.mid|{{mid}}]] [[Media:br-328.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-328.nwc|{{NWC}}]]
 {{Editor|Brian Russell|2007-09-11}}{{ScoreInfo|A4|2|28}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' {{NWCV}} {{ScoreError|Serious underlay positioning errors.}}
+:{{EdNotes|{{NWCV}} {{ScoreError|Serious underlay positioning errors.}}}}
-*{{CPDLno|3933}} [[Media:Drinking.pdf|{{pdf}}]]
+*{{PostedDate|2002-08-12}} {{CPDLno|3933}} [[Media:Drinking.pdf|{{pdf}}]]
 {{Editor|Laura Conrad|2002-08-12}}{{ScoreInfo|Letter|24|280}}{{Copy|GnuGPL}}
-:'''Edition notes:''' Partbook format. The partbooks are found on p 26, 27 and 28 (in pdf-file numbering: 29, 28 and 30)
+:{{EdNotes|Partbook format. The partbooks are found on p 26, 27 and 28 (in pdf-file numbering: 29, 28 and 30)}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Changeons propos, c'est trop chanté d'amour ''<br>
+{{Title|''Changeons propos, c'est trop chanté d'amour ''}}
 {{Composer|Claudin de Sermisy}}
-{{Lyricist|Clément Marot}}
+{{Lyricist|Clément Marot}}: ''Chanson XXXII'' from ''L'Adolescence Clémentine'' (1532).
-{{Voicing|3|STB,SAB}}<br>
+{{Voicing|3|STB,SAB}}
 {{Genre|Secular|Chansons}}
 {{Language|French}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1528}}
+{{Pub|1|1535|in {{NoComp|Trente et une chansons musicales a troys parties|Pierre Attaingnant}} (Pierre Attaingnant)|no=14}}
+{{Pub|2|1538|in {{NoComp|Le Parangon des chansons, livre 4|Jacques Moderne}} (Moderne, Lyon)|no=25}}
-'''Description:''' From a collection of drinking songs.<br>
+{{Pub|3|1541|in {{NoComp|Il primo libro de madrigali a tre voci|Costanzo Festa}} (Costanzo Festa)|no=72}}
-'''External websites:'''
+{{Descr|Although Marot wrote three verses, the settings of this text (this one and [[Changeons propos a 4 (Claudin de Sermisy)|another à4 by Sermisy]], and [[Changeons propos (Nicolas Gombert)|one à6 by Gombert]]) only print the first verse.}}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{top}}
+{{LinkText|Changeons propos}}
-{{Text|French|
-Changeons propos, c'est trop chanté d'amours:
-Ce sont clamours, chantons de la Serpette:
-Tous Vignerons ont à elle recours,
-C'est leur secours pour tailler la Vignette.
-O Serpillette, ô la Serpillonnette,
-La Vignolette est par toy mise sus,
-Dont les bons Vins tous les ans sont yssus.}}
-'''Chanson XXXII''' from '''l'Adolescence clementine''' (1532)
-{{mdl}}
-{{Translation|English|
-Let's change the subject: we've sung too much about love:
-These are complains, let's now sing about our pruning knives:
-Every winegrower use it,
-It is their tool to prune the vine.
-Oh little pruning knife, Oh little pruning knife,
-Thanks to you, the little vine is prepared,
-Which gives good wines every year.}}
-{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]