Chanson joyeuse de Noël (François-Auguste Gevaert): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Music files: Removed NewWork template, the 90 days are gone)
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
(23 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2010-04-12}} {{CPDLno|21433}} [[Media:Gevaert_ChansonJoyeuseDeNoel.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gevaert_ChansonJoyeuseDeNoel.mid|{{mid}}]] [[Media:Gevaert_ChansonJoyeuseDeNoel.ly|{{ly}}]]
*'''CPDL #21433:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/c/c5/Gevaert_ChansonJoyeuseDeNoel.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/0/0a/Gevaert_ChansonJoyeuseDeNoel.mid {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/6/67/Gevaert_ChansonJoyeuseDeNoel.ly LilyPond]
{{Editor|Benoît Huwart|2010-04-12}}{{ScoreInfo|A4|6|125}}{{Copy|Public Domain}}
{{Editor|Benoît Huwart|2010-04-12}}{{ScoreInfo|A4|6|125}}{{Copy|Public Domain}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Chanson joyeuse de Noël''<br>
{{Title|''Chanson joyeuse de Noël''}}
{{Composer|François-Auguste Gevaert}}
{{Composer|François-Auguste Gevaert}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Secular|Carols}}
{{Genre|Secular|Carols}}
{{Language|French}}
{{Language|French}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}
 
{{Descr|Source :<br>
'''Description:''' Source :<br>
Collection de chœurs sans accompagnement pour servir à l'étude du chant d'ensemble.<br>
Collection de chœurs sans accompagnement pour servir à l'étude du chant d'ensemble.<br>
Fascicule 2<br>
Fascicule 2<br>
Ed.Henry Lemoine & Cie <br>
Ed.Henry Lemoine & Cie<br>}}
 
{{#ExtWeb:}}
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|French|
{{Text|French}}
<poem>
Le petit Jésus,
Le petit Jésus,
Sauveur adorable,
Sauveur adorable,
Line 47: Line 41:
Chantons tous Noël!
Chantons tous Noël!
Noël! Noël!
Noël! Noël!
Chantons tous Noël!  
Chantons tous Noël!
Le Dieu tout aimable
Le Dieu tout aimable
Est né dans l'étable.
Est né dans l'étable.
Line 93: Line 87:
Chantons tous Noël!
Chantons tous Noël!
Noël! Noël!
Noël! Noël!
Chantons tous Noël!  
Chantons tous Noël!
</poem>
}}
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Early 20th century music]]
[[Category:Early 20th century music]]

Revision as of 18:57, 11 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2010-04-12)  CPDL #21433:       
Editor: Benoît Huwart (submitted 2010-04-12).   Score information: A4, 6 pages, 125 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes:

General Information

Title: Chanson joyeuse de Noël
Composer: François-Auguste Gevaert

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularCarol

Language: French
Instruments: A cappella

First published:
Description: Source :
Collection de chœurs sans accompagnement pour servir à l'étude du chant d'ensemble.
Fascicule 2
Ed.Henry Lemoine & Cie

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Le petit Jésus,
Sauveur adorable,
La nuit de Noël,
Naquit dans l'étable;
Des bergers vinrent bientôt
L'adorer dans son berceau,
Et l'on vit trois mages
Offrir pour hommages
La myrrhe, l'or et l'encens,
Ah! quels beaux présents!
Car Jésus, à leurs yeux,
Est vraiment le roi des cieux!

Les chœurs angéliques
Ont chanté Noël!
Mêlons nos cantiques
Aux accents du ciel!
Noël! Noël! Noël!
Chantons tous Noël!
Noël! Noël!
Chantons tous Noël!
Le Dieu tout aimable
Est né dans l'étable.
Gracieux et beau,
Gracieux et beau!
Sur la paille humide,
Charmant et candide
Comme un doux agneau,
Comme un doux agneau.

Le petit Jésus disait le rosaire,
Penché sur le cœur de sa tendre mère;
C'est lui qui fit le Pater,
Le divin Pater noster,
Et sa voix bénie,
Saluant Marie,
Disait: Ave Maria,
Et puis Gloria.
Il faut donc chaque jour,
Imiter ce Dieu d'amour.

Les chœurs angéliques
Ont chanté Noël!
Mêlons nos cantiques
Aux accents du ciel!
Noël! Noël! Noël!
Chantons tous Noël!
Noël! Noël!
Chantons tous Noël!

Allons, ma pauvre âme,
Que l'amour t'enflamme,
Et ne pleure plus,
Et ne pleure plus!
Marie est ta mère,
Et ton nouveau père
S'appelle Jésus,
S'appelle Jésus.

Les chœurs angéliques
Ont chanté Noël!
Mêlons nos cantiques
Aux accents du ciel!
Noël! Noël! Noël!
Chantons tous Noël!
Noël! Noël!
Chantons tous Noël!