Chanson slave (Léo Delibes): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-11-08}} {{CPDLno|47242}} [http://www.pandolfopaolo.com/delibes-chanson-slave/ {{net}}] | *{{PostedDate|2017-11-08}} {{CPDLno|47242}} [http://www.pandolfopaolo.com/delibes-chanson-slave/ {{net}}] | ||
{{Contributor|Paolo Pandolfo|2017-11-08}}{{ScoreInfo|A4|4|98}}{{Copy|Public Domain}} | {{Contributor|Paolo Pandolfo|2017-11-08}}{{ScoreInfo|A4|4|98}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:'''Edition notes:''' IMSLP scan from Heugel ''Melodies II'' | :'''Edition notes:''' IMSLP scan from Heugel ''Melodies II'' | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
*{{IMSLP2|Chanson slave (Delibes, Léo)}} | *{{IMSLP2|Chanson slave (Delibes, Léo)}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Vois ma tendresse, | Vois ma tendresse, | ||
O, Nadja, veux-tu d’un cœur être maîtresse ? | O, Nadja, veux-tu d’un cœur être maîtresse ? | ||
Puise à même mon trésor ; | Puise à même mon trésor ; | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
Non, seigneur, je vous le jure, | Non, seigneur, je vous le jure, | ||
ce n’est pas ce que je veux. | ce n’est pas ce que je veux. | ||
Mais demandez à Nadja, O mon doux maître, | Mais demandez à Nadja, O mon doux maître, | ||
si son cœur n’a pas déjà battu peut-être, | si son cœur n’a pas déjà battu peut-être, | ||
il vous dira, ah, | il vous dira, ah, | ||
Revision as of 17:46, 14 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-11-08) CPDL #47242:
- Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2017-11-08). Score information: A4, 4 pages, 98 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: IMSLP scan from Heugel Melodies II
General Information
Title: Chanson slave "O Nadja"
Composer: Léo Delibes
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: Solo high
Genre: Secular, Lied
Language: French
Instruments: Piano
First published:
Description:
External websites:
- Chanson slave (Léo Delibes) at the Petrucci Music Library (IMSLP)
Original text and translations
French text
Vois ma tendresse,
O, Nadja, veux-tu d’un cœur être maîtresse ?
Puise à même mon trésor ;
prends mes manteaux brodés d’or ;
veux-tu, pour ta parole, des rubis merveilleux,
la lourde fourrure aux reflets bleus ?
Non, seigneur, je vous le jure,
ce n’est pas ce que je veux.
Mais demandez à Nadja, O mon doux maître,
si son cœur n’a pas déjà battu peut-être,
il vous dira, ah,
lui seul ce qu’il voudra !