Christe qui lux es et dies: Difference between revisions
No edit summary |
(→Settings by composers: Added link to Jacob Meiland a4) |
||
(19 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
{{Top}} | |||
*[[Christe qui lux es et dies (Georg Blanckenmüller)|Georg Blanckenmüller]] a 5 | *[[Christe qui lux es et dies (Georg Blanckenmüller)|Georg Blanckenmüller]] a 5 | ||
*[[Christe qui lux es et dies (William Byrd)|William Byrd]] | *[[William Byrd]] | ||
**[[Christe qui lux es et dies a4 (William Byrd)|a 4]] | |||
**[[Christe qui lux es et dies (William Byrd)|a 5]] | |||
*[[Christe, du bist der helle Tag (Christe qui lux es et dies) (Christoph Dalitz)|Christoph Dalitz]] a 3 (odd verses) and a 2 (even verses) | *[[Christe, du bist der helle Tag (Christe qui lux es et dies) (Christoph Dalitz)|Christoph Dalitz]] a 3 (odd verses) and a 2 (even verses) | ||
*[[Precamur sancte Domine (Heinrich Finck)|Heinrich Finck | a 4 ]] (Second verse of the hymn only.) | |||
*[[Christe qui lux es et dies (Jacobus de Kerle)|Jacobus de Kerle]] a 6 | |||
*[[Christe qui lux es et dies (Johann Mayr)|Johann Mayr]] a 3 | |||
*[[Christe qui lux es et dies (Jacob Meiland)|Jacob Meiland]] a 4 | |||
*[[Christe qui lux es et dies (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|Giovanni Pierluigi da Palestrina]] a 4 (5 in doxology) | |||
*[[Christe qui lux es et dies (Michael Praetorius)|Michael Praetorius]] 2 to 7 voices in 12 settings | *[[Christe qui lux es et dies (Michael Praetorius)|Michael Praetorius]] 2 to 7 voices in 12 settings | ||
*[[Wann unsre Augen schlafen ein, SWV 316 (Heinrich Schütz)]] | *[[Leonhard Schröter]] | ||
**[[Christe qui lux es et dies a 4 (Leonhard Schröter)| a 4]] | |||
**[[Christe qui lux es et dies a 5 (Leonhard Schröter)|a 5]] | |||
**[[Christe qui lux es et dies a 6 (Leonhard Schröter)|a 6]] | |||
**[[Christe qui lux es et dies a 8 (Leonhard Schröter)|a 8]] | |||
{{Middle}} | |||
*[[Wann unsre Augen schlafen ein, SWV 316 (Heinrich Schütz)]] | |||
*[[Christe qui lux es (Ludwig Senfl)|Ludwig Senfl]] a 4 | |||
*[[Christe qui lux es et dies (Thomas Stoltzer)|Thomas Stoltzer]] a 4 | *[[Christe qui lux es et dies (Thomas Stoltzer)|Thomas Stoltzer]] a 4 | ||
*[[Christe qui lux es et dies (Ivo de Vento)|Ivo de Vento]] a | *[[Christe qui lux es et dies (Ivo de Vento)|Ivo de Vento]] a 4 | ||
*Robert White (all a 5) | *Robert White (all a 5) | ||
**[[Christe qui lux es et dies I (Robert White)]] | **[[Christe qui lux es et dies I (Robert White)]] | ||
**[[Christe qui lux es et dies II (Robert White)]] | **[[Christe qui lux es et dies II (Robert White)]] | ||
**[[Christe qui lux es et dies III (Robert White)]] | **[[Christe qui lux es et dies III (Robert White)]] | ||
**[[Christe qui lux es et dies IV (Robert White)]] | **[[Christe qui lux es et dies IV (Robert White)]] | ||
*[[Christe qui lux es et dies (Matthias Zaphelius)|Matthias Zaphelius]] vv.1,3,5 a 4 | |||
{{Bottom}} | |||
The common German versions are [[Wolfgang Meuslin]]'s ''[[Christe der du bist Tag und Licht|Christe, der du bist Tag und Licht]]'' (1526) and [[Erasmus Alberus]]' ''[[Christe, der du bist der helle Tag]]'' (1556). | The common German versions are [[Wolfgang Meuslin]]'s ''[[Christe der du bist Tag und Licht|Christe, der du bist Tag und Licht]]'' (1526) and [[Erasmus Alberus]]' ''[[Christe, der du bist der helle Tag]]'' (1556). | ||
==External links== | ==External links== | ||
[http://www.preces-latinae.org/thesaurus/Hymni/ChristeQui.html preces-latinae] | *[http://www.preces-latinae.org/thesaurus/Hymni/ChristeQui.html preces-latinae] | ||
[http://www.hymnary.org/text/christe_qui_lux_es_et_dies partial list of English versions] | *[http://www.hymnary.org/text/christe_qui_lux_es_et_dies partial list of English versions] | ||
{{TextAutoList}} | |||
== | ==Text and translations== | ||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | ||
<tr><td valign="TOP" width=33%> | <tr><td valign="TOP" width=33%> | ||
{{Text|Latin| | |||
{{Text|Latin | |||
'''1.''' | '''1.''' | ||
:Christe qui lux es et dies, | :Christe qui lux es et dies, | ||
Line 67: | Line 81: | ||
:Eiusque soli Filio, | :Eiusque soli Filio, | ||
:Cum Spiritu Paraclito, | :Cum Spiritu Paraclito, | ||
:Et nunc et in perpetuum. Amen. | :Et nunc et in perpetuum. Amen.}} | ||
</td> | |||
<td valign="top" width=33%> | <td valign="top" width=33%> | ||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | |||
'''1.''' | '''1.''' | ||
:Christ, who art the light and day, | :Christ, who art the light and day, | ||
Line 114: | Line 126: | ||
:And to his only Son, | :And to his only Son, | ||
:With the Spirit, Comforter, | :With the Spirit, Comforter, | ||
:Both now and evermore. Amen. | :Both now and evermore. Amen.}} | ||
</td><td valign="TOP" width= 33%> | </td><td valign="TOP" width= 33%> | ||
{{Translation|Spanish | {{Translation|Spanish| | ||
'''1.''' | '''1.''' | ||
:Cristo, tú que eres luz y día, | :Cristo, tú que eres luz y día, | ||
Line 160: | Line 170: | ||
:y a su único Hijo, | :y a su único Hijo, | ||
:con el Espíritu Paráclito, | :con el Espíritu Paráclito, | ||
:ahora y siempre. Amen. | :ahora y siempre. Amen.}} | ||
</td> | </td> | ||
</tr></table> | </tr></table> | ||
[[Category:Text pages]] | |||
[[Category: |
Latest revision as of 17:28, 29 January 2022
Christe qui lux es et dies is an office hymn for compline.
Settings by composers
|
|
The common German versions are Wolfgang Meuslin's Christe, der du bist Tag und Licht (1526) and Erasmus Alberus' Christe, der du bist der helle Tag (1556).
External links
Other settings possibly not included in the manual list above
- William Byrd — Christe qui lux es et dies a 4
- William Byrd — Christe qui lux es et dies a 5
- Gregorian chant — Christe qui lux es et dies
- Heinrich Isaac — Christe qui lux es et dies
- Heinrich Isaac — Defensor noster aspice
- Heinrich Isaac — Oculi somnum capiant
- Johann Walter — Christe qui lux es
Text and translations
Latin text 1. |
English translation 1. |
Spanish translation 1. |