Christe qui lux es et dies a 5 (William Byrd): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 19:03, 11 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

(Posted 2013-01-15) CPDL #28050:

Editor: Gerd Eichler (submitted 2013-01-15). Score information: A4, 4 pages, 75 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Original key and note values (original manuscript uses black notation), clefs modernized, Verse 1 and 7 added.

General Information

Title: Christe qui lux es et dies (Precamur sancte Domine)
Composer: William Byrd

Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

Manuscript 1580 in Dow Partbooks, no. 45
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Christe qui lux es et dies.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Christe_qui_lux_es_et_dies_a_5_(William_Byrd)&oldid=1528986"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2013-01-15}} {{CPDLno|28050}} [[Media:Byrd_Christe-qui-lux.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Byrd_Christe-qui-lux.mid|{{mid}}]] [[Media:Byrd_Christe-qui-lux.mxl|{{XML}}]] [[Media:Byrd_Christe-qui-lux.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|Gerd Eichler|2013-01-15}}{{ScoreInfo|A4|4|75}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Original key and note values (original manuscript uses black notation), clefs modernized, Verse 1 and 7 added.}}
+<!--
+*{{:Edition:CPDL 19972}}
-*{{NewWork|2009-08-12}} '''CPDL #19972:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/8/89/Byrd_-_Precamur_sancte_Domine.pdf {{pdf}}]
+*{{:Edition:CPDL 21880}}
-{{Editor|Edward Tambling|2009-08-12}}{{ScoreInfo|A4|5|44}}{{Copy|CPDL}}
+-->
-:'''Edition notes:''' At original pitch for SATTB
 ==General Information==
@@ Line 10: / Line 14: @@
 {{Composer|William Byrd}}
-{{Voicing|5|SATTB}}<br>
+{{Voicing|5|SATTB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|0|1580|in ''[[Dow Partbooks]]''|ms=ms|no=45}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{LinkText|Christe qui lux es et dies}}
-<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">
-<tr><td valign="TOP" width=33%>
-{{Text|Latin}}
-'''1.'''
-:Christe qui lux es et dies,
-:Noctis tenebras detegis,
-:Lucisque lumen crederis,
-:Lumen beatum praedicans.
-'''2.'''
-:Precamur Sancte Domine,
-:Defende nos in hac nocte,
-:Sit nobis in te requies,
-:Quietam noctem tribue.
-'''3.'''
-:Ne gravis somnus irruat,
-:Nec hostis nos surripiat,
-:Nec caro illi consentiens,
-:Nos tibi reos statuat.
-'''4.'''
-:Oculi somnum capiant,
-:Cor ad te semper vigilet,
-:Dextera tua protegat
-:Famulos qui te diligunt.
-'''5.'''
-:Defensor noster aspice,
-:Insidiantes reprime,
-:Guberna tuos famulos,
-:Quos sanguine mercatus es.
-'''6.'''
-:Memento nostri Domine
-:In gravi isto corpore,
-:Qui es defensor animae,
-:Adesto nobis Domine.
-'''7.'''
-:Deo Patri sit gloria,
-:Ejusque soli Filio,
-:Cum Spiritu Paraclyto,
-:Et nunc et in perpetuum. Amen.
-</td>
-<td valign="top" width=50%>
-{{Translation|English}}
-'''1.'''
-:Christ, who art the light and day,
-:You drive away the darkness of night,
-:You are called the light of light,
-:For you proclaim the blessed light.
-'''2.'''
-:We beseech you, Holy Lord,
-:Protect us this night.
-:Let us take our rest in you;
-:Grant us a tranquil night.
-'''3.'''
-:Let our sleep be free from care;
-:Let not the enemy snatch us away,
-:Nor flesh conspire within him,
-:And make us guilty in your sight.
-'''4.'''
-:Though our eyes be filled with sleep,
-:Keep our hearts forever awake to you.
-:May your right hand protect
-:Your willing servants.
-'''5.'''
-:You who are our shield, behold;
-:Restrain those that lie in wait.
-:And guide your servants whom
-:You have ransomed with your blood.
-'''6.'''
-:Remember us, O Lord,
-:Who bear the burden of this mortal form;
-:You who are the defender of the soul,
-:Be near us, O Lord.
-'''7.'''
-:Glory be to God the Father,
-:And to his only Son,
-:With the Spirit, Comforter,
-:Both now and evermore. Amen.
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]