Circumdederunt me (William Byrd): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
(Revised edition & texts) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*<b>CPDL #5343:</b> [http:// | *<b>CPDL #5343:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/images/2/2c/BYRD-CIR.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/7/77/BYRD-CIR.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/2/27/BYRD-CIR.sib Sibelius 4].<br> | ||
:<b>Editor:</b> [[User:David Fraser|David Fraser]] <i>(added 2003-07-16)</i>. <b>Score information: </b>A4, | :<b>Editor:</b> [[User:David Fraser|David Fraser]] <i>(added 2003-07-16)</i>. <b>Score information: </b>A4, 6 pages, 128 kbytes <b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br> | ||
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | <!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | ||
:<b>Edition notes:</b> | :<b>Edition notes:</b> Revised 09/06 (completely reset from original printed source) | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 13: | Line 12: | ||
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --> | <!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --> | ||
<b>Number of voices:</b> 5vv <b>Voicing:</b> | <b>Number of voices:</b> 5vv <b>Voicing:</b> ATTBarB<br> | ||
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br> | '''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br> | ||
<b>Language:</b> [[Latin]]<br> | <b>Language:</b> [[Latin]]<br> | ||
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br> | <b>Instruments: </b>none, a cappella<br> | ||
<b>Published: </b>Cantiones Sacrae II (1591), no. 15<br> | <b>Published: </b>Cantiones Sacrae II (1591), no.15<br> | ||
<b>Description:</b> <br> | <b>Description:</b> <br> | ||
| Line 25: | Line 24: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|Latin}} | ||
< | |||
''Circumdederunt me dolores mortis, et pericula inferni invenerunt me.''<br> | |||
''Tribulationem et dolorem inveni, et nomen Domini invocavi. O Domine, libera animam meam.'' | |||
{{Translation|English}} | |||
< | The sorrows of death have compassed me: and the perils of hell have found me.<br> | ||
I met with trouble and sorrow: And I called upon the name of the Lord. O Lord, deliver my soul. | |||
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category: | [[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:ATTBB]][[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 20:24, 6 September 2006
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #5343:
Sibelius 4.
- Editor: David Fraser (added 2003-07-16). Score information: A4, 6 pages, 128 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: Revised 09/06 (completely reset from original printed source)
General Information
Title: Circumdederunt me
Composer: William Byrd
Number of voices: 5vv Voicing: ATTBarB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: none, a cappella
Published: Cantiones Sacrae II (1591), no.15
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Circumdederunt me dolores mortis, et pericula inferni invenerunt me.
Tribulationem et dolorem inveni, et nomen Domini invocavi. O Domine, libera animam meam.
English translation
The sorrows of death have compassed me: and the perils of hell have found me.
I met with trouble and sorrow: And I called upon the name of the Lord. O Lord, deliver my soul.