Com minha mãe estarei (Traditional)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	Sibelius
	Web Page
	File details
	Help

• (Posted 2021-10-12)  CPDL #66169:            Score video: (YouTube)

Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-10-12).   Score information: A4, 1 page, 34 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed to E♭. Includes 2nd voice as in Cecília (page scan), but prefers the lyrics from Magnificat, coletânea de cantos litúrgicos (page scan).

General Information

Title: Com minha mãe estarei
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist:
Number of voices: 1v   Voicing: Unison
Genre: Sacred, Sacred song

Language: Portuguese
Instruments: Organ

First published: 1939 in Cecília, no. 156b, p. 205
    2nd published: 1956 in Magnificat, coletânea de cantos litúrgicos, no. 113
Description: 

Original text and translations

Portuguese text Magnificat, coletânea de cantos litúrgicos, (1956) 1.  Com minha Mãe estarei, Na santa glória um dia, Contigo, ó Maria, No céu triunfarei. R.  No céu, no céu, com minha Mãe estarei. 2.  Com minha Mãe estarei, Mas já que hei ofendido A seu Jesus querido, As culpas chorarei. 3.  Com minha Mãe estarei, Aos anjos me ajuntando, Mil hinos entoando, Louvores lhe darei. 4.  Com minha Mãe estarei, E neste duro exílio, De seu piedoso auxílio, Com fé me valerei. 5.  Com minha Mãe estarei, Unindo-me aos anjos, no coro dos arcanjos, Sua glória cantarei.

Portuguese text Cecília (1939), no. 156b, p. 205: 1.  Com minha Mãe estarei, Na santa glória um dia, Ao lado de Maria, No céu triunfarei. R.  No céu, no céu, com minha Mãe estarei. 2.  Com minha Mãe estarei, Aos anjos me ajuntando, Do_onipotente_ao mando, Hosanas lhe darei. 3.  Com minha Mãe estarei, Então coroa digna, De sua mão benigna, Feliz receberei. 4.  Com minha Mãe estarei, Palavra deleitosa, Que_em hora trabalhosa, Fiel recordarei. 5.  Com minha Mãe estarei, E sempre, neste_exílio, De seu piedoso_auxílio Com fé me valerei.

Portuguese text Autor desconhecido 1.  Com minha Mãe estarei, Na santa glória um dia, Junto à Virgem Maria, No céu triunfarei. R.  No céu, no céu, com minha Mãe estarei. 2.  Com minha Mãe estarei, Mas já que hei ofendido A seu Jesus querido, As culpas chorarei. 3.  Com minha Mãe estarei, E a fé viva, ardente, Com que, firme e valente, o mal evitarei. 4.  Com minha Mãe estarei, Longe falsas carícias, Prazer, torpes delícias, Sempre vos fugirei. 5.  Com minha Mãe estarei, Palavra deliciosas, Que hora trabalhosa, Sempre recordarei. 6.  Com minha Mãe estarei, Em seu coração terno, Em seu colo materno Sem fim descansarei.