Come, sable night (John Ward): Difference between revisions
m (Text replace - '{{SERVER}}/brianrussell/' to '{{website|brianrussell}}/') |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2022-" to "*{{PostedDate|2022-") |
||
(38 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2022-03-05}} {{CPDLno|68255}} [[Media:27-ward--comes_sable_night----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:27-ward--comes_sable_night----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:27-ward--comes_sable_night----0-score.mxl|{{XML}}]] [[Media:27-ward-madrigal-a6-comes_sable_night-source.zip|{{Zip}}]](LilyPond) | |||
{{Editor|Allen Garvin|2022-03-05}}{{ScoreInfo|Letter|9|107}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{CPDLno| | *{{PostedDate|2017-03-01}} {{CPDLno|43349}} [[Media:Come,_sable_night_Ward.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Come,_sable_night_Ward.mid|{{mid}}]] [[Media:Come,_sable_night_Ward.mxl|{{XML}}]] [[Media:Come,_sable_night_Ward.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2017-03-01}}{{ScoreInfo|A4|11|110}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{PostedDate|2007-01-01}} {{CPDLno|13323}} [[Media:Ward_Come_sable_night.pdf|{{pdf}}]] | |||
{{Editor|Diana Thompson|2007-01-01}}{{ScoreInfo|A4|8|108}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Diana Thompson|2007-01-01}}{{ScoreInfo|A4|8|108}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Includes piano reduction for rehearsal.}} | ||
*{{CPDLno|10155}} [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/ward.html {{net}}] PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files available. | *{{PostedDate|2005-11-15}} {{CPDLno|10155}} [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/ward.html {{net}}] PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files available. | ||
{{Editor|Vince M. Brennan|2005-11-15}}{{ScoreInfo|Letter|11|115}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Vince M. Brennan|2005-11-15}}{{ScoreInfo|Letter|11|115}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan.}} | ||
*{{ | *{{PostedDate|2005-08-30}} {{CPDLno|9280}} [[Media:095.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-095.mid|{{mid}}]] [[Media:br-095.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-095.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2005-08-30}}{{ScoreInfo|A4|9|78}}{{Copy| | {{Editor|Brian Russell|2005-08-30}}{{ScoreInfo|A4|9|78}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{NWCV}}}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Come, sable night''}} | |||
{{Composer|John Ward}} | {{Composer|John Ward}} | ||
{{Voicing|6|SSATTB}} | |||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English | {{top}} | ||
{{Text|English| | |||
:Come, sable night, put on thy mourning stole, | :Come, sable night, put on thy mourning stole, | ||
:and help Amyntas sadly to condole. | :and help Amyntas sadly to condole. | ||
:Behold, the sun hath shut his golden eye, | :Behold, the sun hath shut his golden eye, | ||
:the day is spent, and shades fair lights supply. | :the day is spent, and shades fair lights supply. | ||
:All things in sweet repose their labours close; | :All things in sweet repose | ||
:their labours close; | |||
:Only Amyntas wastes his hours in wailing, | :Only Amyntas wastes his hours in wailing, | ||
:whilst all his hopes do faint, and life is failing. | :whilst all his hopes do faint, and life is failing.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|German| | |||
Komm, schwarze Nacht, leg an den Trauerschal, | |||
und hilf Amyntas klagen seine Qual, | |||
denn sieh‘, der Sonne gülden Aug‘ verblich, | |||
der Tag verging, das Licht den Schatten wich, | |||
und all’s in süßem Ruh’n | |||
beschließt sein Tun. | |||
Einzig Amyntas sich in Jammern wieget, | |||
da Hoffnung schwindet, Lebenskraft versieget.}} | |||
{{Translator|Gerhard Weydt}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 02:27, 1 January 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Noteworthy | |
Zip file | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2022-03-05). Score information: Letter, 9 pages, 107 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
- Editor: James Gibb (submitted 2017-03-01). Score information: A4, 11 pages, 110 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Diana Thompson (submitted 2007-01-01). Score information: A4, 8 pages, 108 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Includes piano reduction for rehearsal.
- Editor: Vince M. Brennan (submitted 2005-11-15). Score information: Letter, 11 pages, 115 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan.
- Editor: Brian Russell (submitted 2005-08-30). Score information: A4, 9 pages, 78 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
General Information
Title: Come, sable night
Composer: John Ward
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: English
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
English text Come, sable night, put on thy mourning stole, |
German translation Komm, schwarze Nacht, leg an den Trauerschal,
|
- Posted in March 2022
- Allen Garvin editions
- James Gibb editions
- Diana Thompson editions
- Vince M. Brennan editions
- Brian Russell editions
- John Ward compositions
- SSATTB
- 6-part choral music
- Secular music
- Madrigals
- Works in English
- A cappella
- Texts
- English texts
- Translations
- German translations
- Translations with attribution
- Sheet music
- Renaissance music