Come pianta, ch'a poco a poco manca (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(13 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2018-07-24}} {{CPDLno|50666}} [[Media:Lasso-Come_pianta,_ch'a_poco_a_poco_manca.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lasso-Come_pianta,_ch'a_poco_a_poco_manca.mid|{{mid}}]] [[Media:Lasso-Come_pianta,_ch'a_poco_a_poco_manca.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Lasso-Come_pianta,_ch'a_poco_a_poco_manca.mxl|{{XML}}]]
*{{PostedDate|2018-07-24}} {{CPDLno|50666}} [[Media:Lasso-Come_pianta,_ch'a_poco_a_poco_manca.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lasso-Come_pianta,_ch'a_poco_a_poco_manca.mid|{{mid}}]] [[Media:Lasso-Come_pianta,_ch'a_poco_a_poco_manca.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Lasso-Come_pianta,_ch'a_poco_a_poco_manca.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Willem Verkaik|2018-07-24}}{{ScoreInfo|Letter|3|335}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Willem Verkaik|2018-07-24}}{{ScoreInfo|Letter|3|335}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  {{MXL}}
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Come pianta, ch'a poco a poco manca ''<br>
{{Title|''Come pianta, ch'a poco a poco manca ''}}
{{Composer|Orlando di Lasso}}
{{Composer|Orlando di Lasso}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1587}}in [[Madrigali: a 4, 5, e 6 voci, novamente composte (Orlando di Lasso)]]
{{Pub|1|1587|in ''{{NoCo|Madrigali a 4-6 voci novamente composti}}''|no=6}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''  
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Come pianta, ch'a poco a poco manca,  
Come pianta, ch'a poco a poco manca,
Del nutriment', ond'era verde e viva,  
Del nutriment', ond'era verde e viva,
Quanto florida fresca alto saliva,  
Quanto florida fresca alto saliva,
Tanto china giu il capo, e’l crine imbianca:  
Tanto china giu il capo, e’l crine imbianca:


Così il vigor mancando, ond'era franca  
Così il vigor mancando, ond'era franca
Mia vita, e lieta nel suo april fioriva,  
Mia vita, e lieta nel suo april fioriva,
Questa mia secca spoglia e d'humor priva  
Questa mia secca spoglia e d'humor priva
Sento pian pian chinarsi, e grave e stanca.  
Sento pian pian chinarsi, e grave e stanca.


Perche qual peregrin, ch'a notte alberga  
Perche qual peregrin, ch'a notte alberga
E pensa del camin quanto gli avanza,  
E pensa del camin quanto gli avanza,
Che di fornirlo in brev'è il suo consiglio,  
Che di fornirlo in brev'è il suo consiglio,


Va tu, pensando a questa breve stanza,  
Va tu, pensando a questa breve stanza,
Anima, homai, si che su l'ale t'erga,  
Anima, homai, si che su l'ale t'erga,
Lungi da stige, e dal eterno esiglio!
Lungi da stige, e dal eterno esiglio!
}}
}}

Latest revision as of 20:35, 11 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-07-24)  CPDL #50666:         
Editor: Willem Verkaik (submitted 2018-07-24).   Score information: Letter, 3 pages, 335 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Come pianta, ch'a poco a poco manca
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1587 in Madrigali a 4-6 voci novamente composti, no. 6
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Come pianta, ch'a poco a poco manca,
Del nutriment', ond'era verde e viva,
Quanto florida fresca alto saliva,
Tanto china giu il capo, e’l crine imbianca:

Così il vigor mancando, ond'era franca
Mia vita, e lieta nel suo april fioriva,
Questa mia secca spoglia e d'humor priva
Sento pian pian chinarsi, e grave e stanca.

Perche qual peregrin, ch'a notte alberga
E pensa del camin quanto gli avanza,
Che di fornirlo in brev'è il suo consiglio,

Va tu, pensando a questa breve stanza,
Anima, homai, si che su l'ale t'erga,
Lungi da stige, e dal eterno esiglio!