Come ye heavy states of night (John Dowland): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Work page updated with new work entry)
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(20 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-01-30}} {{CPDLno|42878}} [[Media:Come_ye_heavy_states_Dowland.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Come_ye_heavy_states_Dowland.mid|{{mid}}]] [[Media:Come_ye_heavy_states_Dowland.capx|Capella]]
*{{PostedDate|2017-01-30}} {{CPDLno|42878}} [[Media:Come_ye_heavy_states_Dowland.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Come_ye_heavy_states_Dowland.mid|{{mid}}]] [[Media:Come_ye_heavy_states_Dowland.mxl|{{XML}}]] [[Media:Come_ye_heavy_states_Dowland.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2017-01-30}}{{ScoreInfo|A4|2|37}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|James Gibb|2017-01-30}}{{ScoreInfo|A4|2|37}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Reformatting of #16803, with corrections.
:{{EdNotes|Reformatting of #16803, with corrections.}}


 
*{{PostedDate|2008-05-06}} {{CPDLno|16803}} [[Media:br-691.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-691.mid|{{mid}}]] [[Media:br-691.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-691.nwc|{{NWC}}]]
*{{CPDLno|16803}} [{{website|brianrussell}}691.pdf {{pdf}}] [{{website|brianrussell}}691.mid {{mid}}] [{{website|brianrussell}}691.nwc Noteworthy Composer]
{{Editor|Brian Russell|2008-05-06}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Brian Russell|2008-05-06}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Files listed alphabetically by nationality and composer.
:{{EdNotes|}}
{{ScoreError}}
{{ScoreError}}
 
*{{PostedDate|2006-06-13}} {{CPDLno|11871}} [[Media:Dow2-heavy.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Dow2-heavy.MID|{{mid}}]] [[Media:Dow2-heavy.mxl|{{XML}}]] [[Media:Dow2-heavy.MUS|{{mus}}]] (Finale 2006)
*{{CPDLno|11871}} [[Media:Dow2-heavy.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Dow2-heavy.MID|{{mid}}]] [[Media:Dow2-heavy.MUS|{{mus}}]] (Finale 2006)
{{Editor|Daniel Harmer|2006-06-13}}{{ScoreInfo|Letter|2|64}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Daniel Harmer|2006-06-13}}'''Score information:''' Letter, 2 pages, 64 kbytes &nbsp; {{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|}}
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Come ye heauie states of night''<br>
{{Title|''Come ye heauie states of night''}}
{{Composer|John Dowland}}
{{Composer|John Dowland}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|English}}
{{Language|English}}
{{Instruments|Lute (optional)}}
{{Instruments|Lute (optional)}}
{{Published|1600}}
{{Pub|1|1600|in ''{{NoCo|The Second Booke of Songs or Ayres}}''|no=14}}
 
{{Descr| }}
'''Description:''' No XIV from ''Second Book of Songs or Ayres'' (1600)<br>
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|English|
{{Text|English|
Come yee heavy states of night,  
Come ye heavy states of night,
Doe my fathers spirit right,  
Do my fathers spirit right,
Soundings balefull let mee borrow,  
Soundings baleful let me borrow,
Burthening my song with sorrow,  
Burthening my song with sorrow,
Come sorrow come hir eies that sings,  
Come sorrow come her eyes that sings,
By thee are turned into springs.
By thee are turnèd into springs.


Come you Virgins of the night,  
Come you virgins of the night,
That in Dirges sad delight,  
That in dirges sad delight,
Quier my Anthems, I doe borrow  
Choir my anthems, I doe borrow
Gold nor pearle, but sounds of sorrow:  
Gold nor pearle, but sounds of sorrow:
Come sorrow come hir eies that sings,  
Come sorrow come her eyes that sings,
By thee are turned into springs.
By thee are turnèd into springs.
}}
}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 20:36, 11 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale.png Finale
Nwc.png Noteworthy
Error.gif Score Error
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-01-30)  CPDL #42878:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-01-30).   Score information: A4, 2 pages, 37 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #16803, with corrections.
  • (Posted 2008-05-06)  CPDL #16803:         
Editor: Brian Russell (submitted 2008-05-06).   Copyright: CPDL
Edition notes:
Error.gif Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
  • (Posted 2006-06-13)  CPDL #11871:        (Finale 2006)
Editor: Daniel Harmer (submitted 2006-06-13).   Score information: Letter, 2 pages, 64 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Come ye heauie states of night
Composer: John Dowland

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularMadrigal

Language: English
Instruments: Lute (optional)

First published: 1600 in The Second Booke of Songs or Ayres, no. 14
Description: 

External websites:

Original text and translations

English.png English text

Come ye heavy states of night,
Do my fathers spirit right,
Soundings baleful let me borrow,
Burthening my song with sorrow,
Come sorrow come her eyes that sings,
By thee are turnèd into springs.

Come you virgins of the night,
That in dirges sad delight,
Choir my anthems, I doe borrow
Gold nor pearle, but sounds of sorrow:
Come sorrow come her eyes that sings,
By thee are turnèd into springs.