Completi sunt dies Mariae (Sixt Dietrich): Difference between revisions
m (→Music files: Removed 'NewWork' template, 90 days are gone) |
(add Pub 1) |
||
(29 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
<!--*{{:Edition:CPDL 23986}}--> | |||
* | *{{PostedDate|2017-03-20}} {{CPDLno|43657}} [[Media:Sixtus-Dietrich-Completi-sunt-dies-Mariae.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sixtus-Dietrich-Completi-sunt-dies-Mariae.mid|{{mid}}]] [[Media:Sixtus-Dietrich-Completi-sunt-dies-Mariae.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sixtus-Dietrich-Completi-sunt-dies-Mariae.ly|{{Ly}}]] [[Media:Sixtus-Dietrich-Completi-sunt-dies-Mariae.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor| | {{Editor|Andreas Stenberg|2017-03-20}}{{ScoreInfo|A4|9|524}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|This is a one source edition, score and parts, from Cantiones Triginta Selectissimae (1568). The canon between tenor and second alto is resolwed and a second alto part is also printed. Rehearsal midis can be obtained by downloading and compiling the Lilypond source file.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Completi sunt dies Mariae''}} | |||
{{Composer|Sixt Dietrich}} | {{Composer|Sixt Dietrich}} | ||
{{Lyricist|}} | |||
{{Voicing|5|ATTBB | {{Voicing|5|SAATB,ATTBB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1545|in {{NoComp|Concentus octo, sex, quinque et quatuor vocum|Sigmund Salminger}} (Sigmund Salminger)|no=11}} | |||
{{Pub|2|1568|in {{NoComp|Cantiones Triginta Selectissimae|Clemens Stephani}} (Clemens Stephani)|no=8}} | |||
{{Descr|The Tenor and the second Alto parts are a two in one Canon where the folower (Alto II) starts a fifth higher and two measures later. {{Cat|Antiphons|Antiphon}} for the third psalm at First Vespers of {{Cat|Christmas}}.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Completi sunt dies Mariae ut pareret Filium suum primogenitum. | Completi sunt dies Mariae ut pareret Filium suum primogenitum.}} | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
The days of Mary were accomplished that she should bring forth her first-born Son. | The days of Mary were accomplished that she should bring forth her first-born Son.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 16:59, 23 October 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2017-03-20). Score information: A4, 9 pages, 524 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: This is a one source edition, score and parts, from Cantiones Triginta Selectissimae (1568). The canon between tenor and second alto is resolwed and a second alto part is also printed. Rehearsal midis can be obtained by downloading and compiling the Lilypond source file.
General Information
Title: Completi sunt dies Mariae
Composer: Sixt Dietrich
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicings: SAATB or ATTBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1545 in Concentus octo, sex, quinque et quatuor vocum (Sigmund Salminger), no. 11
2nd published: 1568 in Cantiones Triginta Selectissimae (Clemens Stephani), no. 8
Description: The Tenor and the second Alto parts are a two in one Canon where the folower (Alto II) starts a fifth higher and two measures later. Antiphon for the third psalm at First Vespers of Christmas.
External websites:
Original text and translations
Latin text
Completi sunt dies Mariae ut pareret Filium suum primogenitum.
English translation
The days of Mary were accomplished that she should bring forth her first-born Son.