Cunctis diebus (William Byrd): Difference between revisions
(→Music files: Exported Sibelius file as MXL one, uploaded and added link) |
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
||
Line 20: | Line 20: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Cunctis diebus quibus nunc milito, expecto donec veniat immutatio mea. | Cunctis diebus quibus nunc milito, expecto donec veniat immutatio mea. | ||
Dimitte me ergo, ut plangam paululum dolorem meum, | Dimitte me ergo, ut plangam paululum dolorem meum, | ||
Antequam vadam, ut non revertar ad terram miseriae ubi est nullus ordo, sed sempiternus horror inhabitat. | Antequam vadam, ut non revertar ad terram miseriae ubi est nullus ordo, sed sempiternus horror inhabitat. | ||
Job 14:14, 10:20-22}} | Job 14:14, 10:20-22}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
All the days, in which I am now in warfare, I expect until my change do come. | All the days, in which I am now in warfare, I expect until my change do come. | ||
Suffer me, therefore, that I may a little lament my sorrow: | Suffer me, therefore, that I may a little lament my sorrow: | ||
Before I go, and return not, to a land of misery and darkness, where is no order, but everlasting horror inhabiteth.}} | Before I go, and return not, to a land of misery and darkness, where is no order, but everlasting horror inhabiteth.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 06:59, 30 March 2018
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: David Fraser (submitted 2003-10-22). Score information: A4, 9 pages, 146 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Revised Sept 08. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Cunctis diebus
Composer: William Byrd
Number of voices: 6vv Voicing: SATTBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Cunctis diebus quibus nunc milito, expecto donec veniat immutatio mea. |
English translation All the days, in which I am now in warfare, I expect until my change do come. |