Da pacem Domine / Audivit ipse (Loyset Compère): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 18:36, 14 April 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Zip file
	File details
	Help

(Posted 2015-06-23) CPDL #35877: (XML)

Editor: Renato Calcaterra (submitted 2015-06-23). Score information: A4, 5 pages, 120 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Da pacem Domine-Audivit ipse
Composer: Loyset Compère
Lyricist:

Number of voices: 5vv Voicings: SSATB or SATTB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1502 in Motetti A, no. 28
Description: The text is perhaps from the treaty of Bagnolo (August 7 1484). Two voices, different in each section, are in canon at the low fourth wit a different text.

External websites:

Original text and translations

Latin text

Canon:
Da pacem Domine in diebus nostris
quia non est alius qui pugnet pro nobis
nisi tu Deus noster

Audivit ipse tamen populi gemitus lacrimosos ad pacem versus
hic qui miseritus est pacem donavit de celi culmine tractam
quam nec mortales sic dare sufficerent
ergo omnis populus nunc cum iubilo moduletur
et domino laudes eximias referat

Fundant preces Itali exorent precibus omnes
quæ(cum)que es in terris natio funde preces ad Dominum
ut data pax fit duratura per evum
ne modico leta tempore deinde gemas
muneris et tanti ne si sis immemor ipse lora trahat
quære (ne) pacis habena cadat
Amen

Italian translation

Da la pace Signore ai nostri giorni
perchè non c'è alcun altro che combatta per noi
se non tu nostro Dio

Egli udì tuttavia i tristi lamenti del popolo verso la pace
lui che ebbe pietà donò la pace che proviene dal più alto dei celi
che nessun mortale è in grado di elargire così
quindi tutto il popolo canti ora con giubilo
ed offra lodi eccezionali al Signore

Gli Itali riversino preghiere, tutti supplichino con preghiere,
qualunque stirpe tu sia sulla terra, eleva preci al Signore
perchè la pace concessa duri per sempre
e tu non abbia a lamentare rovine dopo breve tempo
e, se ti dimentichi di così gran dono, egli non estragga la sferza
adoperati perchè non venga meno il vincolo della pace
Amen

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Da_pacem_Domine_/_Audivit_ipse_(Loyset_Compère)&oldid=1412649"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
 *{{PostedDate|2015-06-23}} {{CPDLno|35877}} [[Media:Compere-Da_pacem-Audivit.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Compere-Da_pacem-Audivit.mid|{{mid}}]] [[Media:Compere-Da_pacem-Audivit-XML.zip|{{Zip}}]](XML)
 {{Editor|Renato Calcaterra|2015-06-23}}{{ScoreInfo|A4|5|120}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Da pacem Domine-Audivit ipse''<br>
+{{Title|''Da pacem Domine-Audivit ipse''}}
 {{Composer|Loyset Compère}}
 {{Lyricist|}}
@@ Line 14: / Line 13: @@
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|Ottaviano Petrucci – Mottetti A - 1502}}
+{{Pub|1|1502|in {{NoComp|Motetti A|Ottaviano Petrucci}}|no=28}}
+{{Descr|The text is perhaps from the treaty of Bagnolo (August 7 1484). Two voices, different in each section, are in canon at the low fourth wit a different text.}}
-'''Description:''' The text is perhaps from the treaty of Bagnolo (August 7 1484). Two voices, different in  each section, are in canon at the low fourth wit a different text.
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{Text|Latin|
@@ Line 27: / Line 23: @@
 nisi tu Deus noster
+Audivit ipse tamen populi gemitus lacrimosos ad pacem versus
-Audivit ipse tamen populi gemitus lacrimosos ad pacem versus
 hic qui miseritus est pacem donavit de celi culmine tractam
 quam nec mortales sic dare sufficerent
@@ Line 53: / Line 48: @@
 ed offra lodi eccezionali al Signore
 Gli Itali riversino preghiere, tutti supplichino con preghiere,
 qualunque stirpe tu sia sulla terra, eleva preci al Signore
 perchè la pace concessa duri per sempre
 e tu non abbia a lamentare rovine dopo breve tempo
 e, se ti dimentichi di così gran dono, egli non estragga la sferza