Dank sei Gott in der Höhe (Chorale) (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions
m (Text replace - ''''Copyright:''' CPDL<br>' to '{{Copy|CPDL}}') |
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \=\=" to "{{EdNotes|$1}} ==") |
||
(26 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2002-12-15}} {{CPDLno|4368}} [[Media:ws-bwv-dan2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bwv-dan2.mid|{{Mid}}]] | |||
* | {{Editor|Claudio Macchi|2002-12-15}}{{ScoreInfo|A4|1|44}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|BWV 287}} | |||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Dank sei Gott in der Höhe (Chorale)''}} | |||
{{Composer|Johann Sebastian Bach}} | {{Composer|Johann Sebastian Bach}} | ||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | |||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1898|in Bach Choral Gesänge, Edition Breitkopf #3765 (1912)}} | |||
{{Opus|BWV|0287|mvt=1}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{Text|German| | |||
1. Dank sei Gott in der Höhe | |||
In dieser Morgenstund', | |||
Durch den ich wied'r aufstehe | |||
Vom Schlaf frisch und gesund! | |||
Mich hatte fest gebunden | |||
Mit Finsternis die Nacht, | |||
Ich hab' sie überwunden | |||
Durch Gott, der mich bewacht. | |||
''' | 2. Wied'rum tu' ich dich bitten, | ||
O Schutzherr Israel, | |||
Du woll'st treulich behüten | |||
Den Tag mein'n Leib und Seel', | |||
All' christlich' Obrigkeiten, | |||
Unsre Schul' und Gemein' | |||
In diesen bösen Zeiten | |||
Laß dir befohlen sein! | |||
''' | 3. Erhalt uns durch dein' Güte | ||
Bei guter, reiner Lehr', | |||
Vor Ketzerei behüte, | |||
Streit' für dein Wort und Ehr', | |||
Daß wir dich allzusammen | |||
Loben in einem Geist, | |||
Sprechen: Des Herren Namen | |||
Sei groß und hoch gepreist! | |||
4. Dem Leibe gib daneben | |||
Nahrung und guten Fried', | |||
Ein g'sund und mäßig Leben, | |||
Dazu ein froh Gemüt, | |||
Daß wir in allen Ständen | |||
Tugen und Ehrbarkeit | |||
Lieben und Fleiß drauf wenden | |||
Als rechte Christenleut'. | |||
5. Gib mildiglich dein'n Segen, | |||
Daß wir nach dein'm Geheiß | |||
Wandeln auf guten Wegen, | |||
Tun unser Amt mit Fleiß, | |||
Daß ein jeder sein Netze | |||
Auswerf' und auf dein Wort | |||
Sein'n Trost mit Petro setze, | |||
So geht die Arbeit fort. | |||
6. Wir sind die zarten Reben, | |||
Der Weinstock selbst bist du, | |||
Daran wir wachs'n und leben | |||
Und bringen Frucht dazu. | |||
Hilf, daß wir an dir bleiben | |||
Und wachsen immer mehr, | |||
Dein guter Geist uns treibe | |||
Zu Werken deiner Ehr'! | |||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 14:38, 17 April 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
File details | |
Help |
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-12-15). Score information: A4, 1 page, 44 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: BWV 287
General Information
Title: Dank sei Gott in der Höhe (Chorale)
Composer: Johann Sebastian Bach
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1898 in Bach Choral Gesänge, Edition Breitkopf #3765 (1912)
Opus: BWV 287
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
1. Dank sei Gott in der Höhe
In dieser Morgenstund',
Durch den ich wied'r aufstehe
Vom Schlaf frisch und gesund!
Mich hatte fest gebunden
Mit Finsternis die Nacht,
Ich hab' sie überwunden
Durch Gott, der mich bewacht.
2. Wied'rum tu' ich dich bitten,
O Schutzherr Israel,
Du woll'st treulich behüten
Den Tag mein'n Leib und Seel',
All' christlich' Obrigkeiten,
Unsre Schul' und Gemein'
In diesen bösen Zeiten
Laß dir befohlen sein!
3. Erhalt uns durch dein' Güte
Bei guter, reiner Lehr',
Vor Ketzerei behüte,
Streit' für dein Wort und Ehr',
Daß wir dich allzusammen
Loben in einem Geist,
Sprechen: Des Herren Namen
Sei groß und hoch gepreist!
4. Dem Leibe gib daneben
Nahrung und guten Fried',
Ein g'sund und mäßig Leben,
Dazu ein froh Gemüt,
Daß wir in allen Ständen
Tugen und Ehrbarkeit
Lieben und Fleiß drauf wenden
Als rechte Christenleut'.
5. Gib mildiglich dein'n Segen,
Daß wir nach dein'm Geheiß
Wandeln auf guten Wegen,
Tun unser Amt mit Fleiß,
Daß ein jeder sein Netze
Auswerf' und auf dein Wort
Sein'n Trost mit Petro setze,
So geht die Arbeit fort.
6. Wir sind die zarten Reben,
Der Weinstock selbst bist du,
Daran wir wachs'n und leben
Und bringen Frucht dazu.
Hilf, daß wir an dir bleiben
Und wachsen immer mehr,
Dein guter Geist uns treibe
Zu Werken deiner Ehr'!