Das Deo Gratias, SWV 430 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
| Line 25: | Line 25: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
;Erster teil | |||
Danket dem Herren; | Danket dem Herren; | ||
denn er ist sehr freundlich und seine Güte währet ewiglich, | denn er ist sehr freundlich und seine Güte währet ewiglich, | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
Der Herr hat Gefallen an denen, die ihn fürchten und die auf seine Güte warten. | Der Herr hat Gefallen an denen, die ihn fürchten und die auf seine Güte warten. | ||
;Zweiter teil | |||
Vater unser, der du bist im Himmel! | Vater unser, der du bist im Himmel! | ||
Geheil'get werde dein Nam. | Geheil'get werde dein Nam. | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
Amen. | Amen. | ||
;Dritter teil | |||
Wir danken dir, Herr Gott himmlischer Vater, | Wir danken dir, Herr Gott himmlischer Vater, | ||
durch Jesum Christum, deinen lieben Sohn, unsern Herren, | durch Jesum Christum, deinen lieben Sohn, unsern Herren, | ||
Revision as of 08:21, 1 June 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-06-01) CPDL #35623:
Capella
- Editor: James Gibb (submitted 2015-06-01). Score information: A4, 7 pages, 97 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Clefs modernised. Original key. Time signature changed from 4/2 to 2/2. Source may be found at IMSLP.
- CPDL #07305:
- Editor: Jurriaan Grootes (submitted 2004-06-23). Score information: A4, 5 pages, 105 kB Copyright: Personal
- Edition notes: A cappella edition, transposed up a major 2nd.
General Information
Title: Das Deo Gratias nach dem Essen, SWV 430
Composer: Heinrich Schütz
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: Basso continuo, A cappella
Published: Zwölf geistliche Gesänge, Dresden, 1657
Description: The Vater unser is identical to that in SWV 429.
External websites:
Original text and translations
German text
- Erster teil
Danket dem Herren;
denn er ist sehr freundlich und seine Güte währet ewiglich,
der allem Fleische Speise gibt, der dem Vieh sein Futter gibt,
den jungen Raben, die ihn anrufen.
Der Herr hat kein Lust an der Stärke des Rosses noch Gefallen an jemands Beinen.
Der Herr hat Gefallen an denen, die ihn fürchten und die auf seine Güte warten.
- Zweiter teil
Vater unser, der du bist im Himmel!
Geheil'get werde dein Nam.
Zukomm dein Reich.
Dein Will gescheh,
wie im Himmel, also auch auf Erden.
Unser täglich Brot gib uns, Herr, heute.
Und vergib uns unser Schulde,
wie wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führ uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns vom Übel.
Denn dein ist das Reich
und die Kraft
und die Herrlichkeit
in Ewigkeit.
Amen.
- Dritter teil
Wir danken dir, Herr Gott himmlischer Vater,
durch Jesum Christum, deinen lieben Sohn, unsern Herren,
für alle deine Gaben und Wohltat,
der du lebest und regierest von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Amen.