Das Deo Gratias, SWV 430 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
| Line 24: | Line 24: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
;Erster teil | ;Erster teil | ||
Danket dem Herren; | Danket dem Herren; | ||
denn er ist sehr freundlich und seine Güte währet ewiglich, | denn er ist sehr freundlich und seine Güte währet ewiglich, der allem Fleische Speise gibt, | ||
der allem Fleische Speise gibt, der dem Vieh sein Futter gibt, | {{Vs|Ps.147:9}} der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die ihn anrufen. | ||
den jungen Raben, die ihn anrufen. | {{Vs|Ps.147:10}} Der Herr hat kein Lust an der Stärke des Rosses noch Gefallen an jemands Beinen. | ||
Der Herr hat kein Lust an der Stärke des Rosses noch Gefallen an jemands Beinen. | {{Vs|Ps.147:11}} Der Herr hat Gefallen an denen, die ihn fürchten und die auf seine Güte warten. | ||
Der Herr hat Gefallen an denen, die ihn fürchten und die auf seine Güte warten. | |||
;Zweiter teil | ;Zweiter teil | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
für alle deine Gaben und Wohltat, | für alle deine Gaben und Wohltat, | ||
der du lebest und regierest von Ewigkeit zu Ewigkeit. | der du lebest und regierest von Ewigkeit zu Ewigkeit. | ||
Amen. | Amen.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
;First part | |||
{{Vs|Ps.147:9}} He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry. | |||
{{Vs|Ps.147:10}} He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man. | |||
{{Vs|Ps.147:11}} The Lord taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy. | |||
}} | }} | ||
{{btm}} | |||
{{DEFAULTSORT:Deo Gratias, Das, SWV 430 (Heinrich Schütz)}} | {{DEFAULTSORT:Deo Gratias, Das, SWV 430 (Heinrich Schütz)}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Revision as of 14:25, 28 July 2018
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-06-01) CPDL #35623:
- Editor: James Gibb (submitted 2015-06-01). Score information: A4, 7 pages, 112 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Clefs modernised. Original key, with basso continuo. Time signature changed from 4/2 to 2/2. Source may be found at IMSLP. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.. Revised files uploaded 28/07/18.
- CPDL #07305:
- Editor: Jurriaan Grootes (submitted 2004-06-23). Score information: A4, 5 pages, 105 kB Copyright: Personal
- Edition notes: A cappella edition, transposed up a major 2nd.
General Information
Title: Das Deo Gratias nach dem Essen, SWV 430
Composer: Heinrich Schütz
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: Basso continuo, A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: The Vater unser is identical to that in SWV 429.
External websites:
Original text and translations
 German text
Danket dem Herren;
Original text and translations may be found at Pater noster.
Wir danken dir, Herr Gott himmlischer Vater, |
 English translation
|