Das alte Jahr vergangen ist: Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - " }} {{mdl}}" to "}} {{mdl}}")
(change link to avoid redirect)
Line 5: Line 5:
*[[Das alte Jahr vergangen ist (Chorale), BWV 288 (Johann Sebastian Bach)|Johann Sebastian Bach]] SATB (v. 1 only)
*[[Das alte Jahr vergangen ist (Chorale), BWV 288 (Johann Sebastian Bach)|Johann Sebastian Bach]] SATB (v. 1 only)
*[[Das alte Jahr vergangen ist (Michael Praetorius)|Michael Praetorius]] SATB (v. 1 only)
*[[Das alte Jahr vergangen ist (Michael Praetorius)|Michael Praetorius]] SATB (v. 1 only)
*[[Das alte Jahr vergangen ist a 8 (Samuel Scheidt)|Samuel Scheidt]] SATB.SATB
*[[Das alte Jahr vergangen ist (Samuel Scheidt)|Samuel Scheidt]] SATB.SATB


{{TextAutoList}}
{{TextAutoList}}

Revision as of 15:25, 14 August 2022

General information

Author: Johann Steuerlein, 1588.

Settings by composers

Other settings possibly not included in the manual list above

Texts and Translations

German.png German text

1  Das alte Jahr vergangen ist,
wir danken dir, Herr Jesu Christ,
dass du uns in so grosser Gefahr
bewahret hast in diesem Jahr.

2  Und bitten dich, ewigen Sohn,
des Vaters in dem höchsten Thron
du wollst dein arme Christenheit
bewahren ferner allezeit.

English.png English translation

1  The old year now hath passed away;
We thank Thee, O our God, today
That Thou hast kept us through the year
When danger and distress were near.

2  We pray Thee, O eternal Son,
Who with the Father reign’st as One,
To guard and rule Thy Christendom
Through all the ages yet to come.
 

Translation by Catherine Winkworth

External links

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Das_alte_Jahr_vergangen_ist&oldid=1656185"