De Resurrectione (Josef Mysliveček): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "{{Instruments|Orchestra}} or {{OrgAcc}}<br>" to "{{Instruments|Orchestra or organ}}") |
m (Text replace - "{{NewWork|" to "{{PostedDate|") |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{ | *{{PostedDate|2011-03-27}} {{CPDLno|23076}} [http://www.mhoessl.de/html/solowerke.html {{net}}] | ||
{{Editor|Manfred Hößl|2011-01-30}}{{ScoreInfo|A4||}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Manfred Hößl|2011-01-30}}{{ScoreInfo|A4||}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' {{FinaleReader}} Finale file is [[zipped]]. Available with orchestra or organ accompaniment. | :'''Edition notes:''' {{FinaleReader}} Finale file is [[zipped]]. Available with orchestra or organ accompaniment. | ||
Revision as of 21:41, 1 February 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2011-03-27) CPDL #23076:
- Editor: Manfred Hößl (submitted 2011-01-30). Score information: A4 Copyright: CPDL
- Edition notes: Finale files may be viewed and printed with Finale Reader. Finale file is zipped. Available with orchestra or organ accompaniment.
General Information
Title: De Resurrectione
Composer: Josef Mysliveček
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
or Solo Tenor
Genre: Sacred, Aria
Language: Latin
Instruments: Orchestra or organ
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Surrexit Christus,
qui natus est de Virgine,
alleluja.
Qui passus era pridie
humano pro solamine,
alleluja.
Triumphanti sit gloria,
Christo parta victoria,
uni trino sempiterno,
benedicamus Domino,
alleluja.
German translation
Christus ist auferstanden,
der von der Jungfrau geboren wurde,
Halleluja.
Der zuvor gelitten hatte
für den Trost der Menschen,
Halleluja.
Dem Triumphierenden sei Ruhm,
Christus der erworbene Sieg,
den einen, dreifaltigen, ewigen
Herrn laßt uns preisen,
Halleluja.