De los álamos (Juan Vasquez): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 09:40, 12 June 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	Finale
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2019-03-24) CPDL #53671:

Editor: José García Illa (submitted 2019-03-24). Score information: A4, 6 pages, 90 kB Copyright: Personal

Edition notes: Implementation in just intonation, with annotated score, sound files, harmonic analysis and information about notation: http://www.justaentonacion.com/obras/vasquez_alamos.htm

(Posted 2003-10-20) CPDL #05808:

Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2003-10-20). Score information: A4, 5 pages, 68 kB Copyright: Personal

Edition notes:

(Posted 1999-09-09) CPDL #00422: (Finale 1998)

Editor: Emilio Cano Molina (submitted 1999-09-09). Score information: Letter, 5 pages, 75 kB Copyright: Personal

Edition notes: MIDI and Finale files uploaded to CPDL server 2008-05-30.

General Information

Title: De los álamos
Composer: Juan Vasquez

Number of voices: 4vv Voicing: SATB

Genre: Secular, Villancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published:
Description:

External websites:

Free choir training aids for this work are available at Choralia.

Original text and translations

Spanish text

De los álamos vengo, madre,
de ver cómo los menea el ayre.

De los álamos de Sevilla,
de ver a mi linda amiga.

De los álamos vengo, madre,
de ver cómo los menea el ayre.

English translation

I come from the aspen trees, Mother,
I saw how they shake in the breeze.

From the aspen trees of Seville,
where I saw my beautiful beloved.

I come from the aspen trees, Mother,
I saw how they shake in the breeze.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=De_los_álamos_(Juan_Vasquez)&oldid=1469361"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2019-03-24}} {{CPDLno|53671}} [[Media:Vasquez_alamos.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vasquez_alamos_justa.mp3|{{mp3}}]] [http://www.justaentonacion.com/notacion/notacion.htm {{net}}] [http://www.justaentonacion.com {{net}}]
-*<b>CPDL #422:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/vas-alam.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://leo.worldonline.es/emiliocm/archivo.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://leo.worldonline.es/emiliocm/archivo.html Finale-1998].<br>
+{{Editor|José García Illa|2019-03-24}}{{ScoreInfo|A4|6|90}}{{Copy|Personal}}
-:<b>Editor:</b> [[User:Emilio Cano Molina - Ars Mvsica|Emilio Cano Molina - Ars Mvsica]] <i>(added 1999-09-09)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>80 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> <br>
+:{{EdNotes|Implementation in just intonation, with annotated score, sound files, harmonic analysis and information about notation: http://www.justaentonacion.com/obras/vasquez_alamos.htm}}
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
+*{{PostedDate|2003-10-20}} {{CPDLno|5808}} [[Media:13_delosalamos.pdf|{{pdf}}]] [[Media:13_delosalamos.mxl|{{XML}}]]
-:<b>Edition notes:</b>
+{{Editor|Jose Miguel Galan|2003-10-20}}{{ScoreInfo|A4|5|68}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes| }}
-*<b>CPDL #5808:</b> [http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]  [http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003].<br>
-:<b>Editor:</b> [[User:Jose Miguel Galan|Jose Miguel Galan]] <i>(added 2003-10-20)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
-:<b>Edition notes:</b> Click on link 'Visualizar por orden alfabetico' under Repertorio de Música Antigua (hasta 1750) then search alphabetically by title. Finale file also viewable via SmartViewer.
+*{{PostedDate|1999-09-09}} {{CPDLno|422}} [[Media:ws-vas-alam.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Vasquez_de_los_alamos.mid|{{mid}}]] [[Media:Vasquez_de_los_alamos.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
+{{Editor|Emilio Cano Molina|1999-09-09}}{{ScoreInfo|Letter|5|75}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|MIDI and Finale files uploaded to CPDL server 2008-05-30.}}
 ==General Information==
-<b>Title:</b> <i>De los &aacute;lamos</i><br>
+{{Title|''De los álamos''}}
-<b>Composer:</b> [[Juan Vasquez]]<br>
+{{Composer|Juan Vasquez}}
-<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
-<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
+{{Voicing|4|SATB}}<br>
-'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Villancicos]] <br>
+{{Genre|Secular|Villancicos}}
-<b>Language:</b> [[Spanish]]<br>
+{{Language|Spanish}}
-<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-<b>Published: </b><br>
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=vq02}}}}
+==Original text and translations==
+{{top}}{{Text|Spanish|
+:De los álamos vengo, madre,
+:de ver cómo los menea el ayre.
-<b>Description:</b> <br>
+:De los álamos de Sevilla,
+:de ver a mi linda amiga.
-<b>External websites: </b>
-==Original text and translations==
-{{NoText}}
+:De los álamos vengo, madre,
-<!-- <b>Original text: </b> -->
+:de ver cómo los menea el ayre.}}
+{{mdl}}
+{{Translation|English|
+:I come from the aspen trees, Mother,
+:I saw how they shake in the breeze.
-<!-- <b>Translation(s): </b> -->
+:From the aspen trees of Seville,
+:where I saw my beautiful beloved.
-[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Villancicos]][[Category:SATB]][[Category:Renaissance music]]
+:I come from the aspen trees, Mother,
+:I saw how they shake in the breeze.}}
+{{btm}}
+[[Category:Sheet music]]
+[[Category:Renaissance music]]