De los álamos (Juan Vasquez): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ', kbytes' to '') |
(DotNetWikiBot - applied templates {{Editor}} and/or {{Composer}}) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*'''CPDL #5808:''' [http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm {{net}}] PDF and Finale 2003 files available. | *'''CPDL #5808:''' [http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm {{net}}] PDF and Finale 2003 files available. | ||
{{Editor|Jose Miguel Galan|2003-10-20}}'''Score information:''' A4 {{Copy|Personal}} | |||
:'''Edition notes:''' Click on link 'Visualizar por orden alfabetico' under Repertorio de Música Antigua (hasta 1750) then search alphabetically by title. Finale file also viewable via SmartViewer. | :'''Edition notes:''' Click on link 'Visualizar por orden alfabetico' under Repertorio de Música Antigua (hasta 1750) then search alphabetically by title. Finale file also viewable via SmartViewer. | ||
*'''CPDL #422:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/vas-alam.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/5/52/Vasquez_de_los_alamos.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/7/7a/Vasquez_de_los_alamos.mus Finale 1998] | *'''CPDL #422:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/vas-alam.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/5/52/Vasquez_de_los_alamos.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/7/7a/Vasquez_de_los_alamos.mus Finale 1998] | ||
{{Editor|Emilio Cano Molina|1999-09-09}}'''Score information:''' 80 kbytes {{Copy|Personal}} | |||
:'''Edition notes:''' MIDI and Finale files uploaded to CPDL server 2008-05-30. | :'''Edition notes:''' MIDI and Finale files uploaded to CPDL server 2008-05-30. | ||
Revision as of 08:44, 26 January 2009
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #5808:
PDF and Finale 2003 files available.
- Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2003-10-20). Score information: A4 Copyright: Personal
- Edition notes: Click on link 'Visualizar por orden alfabetico' under Repertorio de Música Antigua (hasta 1750) then search alphabetically by title. Finale file also viewable via SmartViewer.
- CPDL #422:
Finale 1998
- Editor: Emilio Cano Molina (submitted 1999-09-09). Score information: 80 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: MIDI and Finale files uploaded to CPDL server 2008-05-30.
General Information
Title: De los álamos
Composer: Juan Vasquez
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Villancico
Language: Spanish
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
- De los álamos vengo, madre,
- de ver cómo los menea el ayre.
- De los álamos de Sevilla,
- de ver a mi linda amiga.
- De los álamos vengo, madre,
- de ver cómo los menea el ayre.
English translation
- I come from the aspen trees, Mother,
- I saw how they shake in the breeze.
- From the aspen trees of Seville,
- where I saw my beautiful beloved.
- I come from the aspen trees, Mother,
- I saw how they shake in the breeze.