De profundis clamavi (Josquin des Prez): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - '[http;//www.stannchoir.org/ The St. Ann Choir]' to 'The St. Ann Choir')
(replaced text with link to text page, translation moved to text page)
Line 9: Line 9:
'''Title:''' ''De profundis clamavi''<br>
'''Title:''' ''De profundis clamavi''<br>
{{Composer|Josquin Des Prez}}
{{Composer|Josquin Des Prez}}
'''Source of text:''' [[Psalm 130|Psalm 129]] (V)


'''Number of voices:''' 4vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' TTBB<br>
'''Number of voices:''' 4vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' TTBB<br>
Line 21: Line 22:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
'''Original text: '''
{{LinkText|Psalm 130}}
 
{{Text|Latin}}
De profundis clamavi ad te, Domine:<br>
Domine, exaudi vocem meam.<br>
Fiant aures tuae intendentes:<br>
in vocem deprecationis meae.<br>
Si iniquitates observaveris, Domine: qui sustinebit?<br>
Quia apud te propitiatio est:<br>
et propter legem tuam sustinuite, Domine.<br>
Sustinuit anima mea in verbo ejus,<br>
speravit anima mea in Domino,<br>
a custodia matutina usque ad noctem.<br>
Speret Israel in Domino.<br>
Quia apud Dominum misericordia<br>
et copiosa apud eum redemptio.<br>
Et ipse redimet Israel ex omnibus iniquitatibus ejus.<br>
Gloria Patri etc.
 
'''Translation(s): '''
{{Translation|English}}
 
Out of the depths I have cried to thee, O Lord: <br>
Lord, hear my voice. Let thy ears be attentive to the voice of my supplication. <br>
If thou, O Lord, wilt mark iniquities: Lord, who shall stand it. <br>
For with thee there is merciful forgiveness:<br>
and by reason of thy law, I have waited for thee, O Lord. <br>
My soul hath relied on his word: <br>
my soul hath hoped in the Lord. <br>
From the morning watch even until night, <br>
let Israel hope in the Lord. <br>
Because with the Lord there is mercy: <br>
and with him plentiful redemption. <br>
And he shall redeem Israel from all his iniquities.<br>
Glory be to the Father, etc.
 
(Psalm 130 (Vulgate 129), Douay-Rheims Bible translation)
 
{{Translation|English}}
Out of the depths I have cried to thee, O Lord; <br>
Lord, hear my voice. <br>
Let thine ears be attentive to the voice of my supplication. <br>
If thou wilt mark iniquities, <br>
O Lord, Lord, who shall stand it?<br>
For with thee there is mercy; and for the sake of thy law,<br>
I have waited for thee, O Lord.<br>
My soul has relied on his word;<br>
my soul has hoped in the Lord. <br>
From the morning watch until the night,<br>
let Israel hope in the Lord;<br>
because with the Lord there is mercy, <br>
and with him plentiful redemption.<br>
And he shall redeem Israel from all his iniquities. <br>
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit; <br>
as it was in the beginning, now, and forever, <br>
and unto the ages of ages. Amen.
 
 
 
==Additonal notes==
 
'''External links:'''
 
Translation supplied by The St. Ann Choir, directed by William Mahrt.
 
 


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]

Revision as of 14:12, 10 December 2008

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Walter Thornhill (added 2002-11-13).   Score information: Letter, 12 pages, 372 kbytes   Copyright: Personal
Edition notes: 2 part motet

General Information

Title: De profundis clamavi
Composer: Josquin Des Prez
Source of text: Psalm 129 (V)

Number of voices: 4vv  Voicing: TTBB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 130.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=De_profundis_clamavi_(Josquin_des_Prez)&oldid=163159"