Deh, come in van chiedete (Salamone Rossi): Difference between revisions
(New work page created) |
No edit summary |
||
Line 12: | Line 12: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|1600|in ''[[Il primo libro de madrigali (Salamone Rossi)]]''|no=5}} | ||
{{Descr|}} | {{Descr|}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{top}} | ||
{{Text|Italian| | |||
Deh, come in van chiedete | |||
D'udir, bella Sirena, il canto mio, | |||
Se sorda sete voi, muto son io? | |||
Al suon de' vostri accenti | |||
Perdei la voce, e sol mi suona al core | |||
Armonia di sospiri, e di lamenti. | |||
E se'l vostro rigore | |||
A voi ne toglie il suon, mirate il pianto; | |||
Che le lagrime mie sono il mio canto. | |||
''Guarini, Rime 47'' | |||
}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Oh, 'tis useless for you to ask | |||
To hear, fair siren, my song! | |||
If you are deaf, I am dumb. | |||
At the sound of your accents | |||
I lost my voice; the only sound in my heart | |||
Is the harmony of my sighs and complaints. | |||
If your severity | |||
Removes their sound from you, behold my weeping, | |||
For my tears are my song. | |||
''Translation Don Harrán'' | |||
}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 10:02, 6 May 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2021-05-06). Score information: Letter, 5 pages, 336 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Deh, come in van chiedete
Composer: Salamone Rossi
Lyricist: Giovanni Battista Guarini
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1600 in Il primo libro de madrigali (Salamone Rossi), no. 5
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Deh, come in van chiedete |
English translation Oh, 'tis useless for you to ask |