Dekliška pesem (Zorko Prelovec): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (added voicing) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (24 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2009-12-04}} {{CPDLno|20583}} [[Media:Zorko_Prelavec_-_Dekliska_pesem_C.pdf|{{pdf}}]] | |||
*{{ | |||
{{Editor|Primož Hladnik|2009-12-04}}{{ScoreInfo|A4|4|50}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Primož Hladnik|2009-12-04}}{{ScoreInfo|A4|4|50}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Dekliška pesem''}} | |||
{{Composer|Zorko | {{Composer|Zorko Prelovec}} | ||
{{Voicing|1|Solo Soprano}} | {{Voicing|1|Solo Soprano}} | ||
{{Genre|Secular|Art songs}} | {{Genre|Secular|Art songs}} | ||
{{Language|Slovenian}} | {{Language|Slovenian}} | ||
{{Instruments|Piano}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Slovenian | {{Text|Slovenian| | ||
Kam si se zasanjala, | |||
Kam si se zasanjala, | |||
misel moja žalostna? | misel moja žalostna? | ||
Iščeš pota k blesku zvezd, | Iščeš pota k blesku zvezd, | ||
v srcu kljuje črv bolest. | v srcu kljuje črv bolest. | ||
Kaj ste rosne mi oči | |||
Kaj ste rosne mi oči, | |||
na gredicah cvetja ni. | na gredicah cvetja ni. | ||
Kdaj je že dehnila smrt | Kdaj je že dehnila smrt | ||
v tihi moj dekliški vrt. | v tihi moj dekliški vrt. | ||
Joj, da sem sirota znala, | Joj, da sem sirota znala, | ||
bi s krvjo ga zalivala | bi s krvjo ga zalivala. | ||
V srcu kraka črn gavran, | |||
mi očitaš noč in dan. | mi očitaš noč in dan. | ||
Kam si se zasanjala, | |||
Kam si se zasanjala, | |||
misel moja žalostna? | misel moja žalostna? | ||
Izza belih brez ihti | Izza belih brez ihti | ||
sreča mojih mladih dni. | sreča mojih mladih dni. | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Early 20th century music]] | [[Category:Early 20th century music]] | ||
Latest revision as of 14:45, 12 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2009-12-04) CPDL #20583:
- Editor: Primož Hladnik (submitted 2009-12-04). Score information: A4, 4 pages, 50 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Dekliška pesem
Composer: Zorko Prelovec
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Art song
Language: Slovenian
Instruments: Piano
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Slovenian text
Kam si se zasanjala,
misel moja žalostna?
Iščeš pota k blesku zvezd,
v srcu kljuje črv bolest.
Kaj ste rosne mi oči,
na gredicah cvetja ni.
Kdaj je že dehnila smrt
v tihi moj dekliški vrt.
Joj, da sem sirota znala,
bi s krvjo ga zalivala.
V srcu kraka črn gavran,
mi očitaš noč in dan.
Kam si se zasanjala,
misel moja žalostna?
Izza belih brez ihti
sreča mojih mladih dni.