Der Kuckuck auf dem Zaune saß (Johann Steffens): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 14:59, 12 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

(Posted 2006-09-24) CPDL #12676: PDF, MIDI and Capella 5 files

Editor: Ulrich Alpers (submitted 2006-09-24). Score information: A4, 3 pages, 35 kB Copyright: Personal

Edition notes: individual choir parts also available. Scroll down to Der Kuckuck auf dem Zaune saß.

General Information

Title: Der Kuckuck auf dem Zaune saß
Composer: Johann Steffens

Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1619 in Neue teutsche weltliche Madrigalia und Balletten, no. 17
Description:

External websites:

Original text and translations

German text

Der Kukuk auf dem Zaune saß,
Es regnet sehr und er ward naß,
Da kam ein hoher Sonnenschein,
Der Kukuk, der ward hübsch und fein,
Dann schwang er sein Gefieder
Wohl übern See hinüber.
Kukuk, Kukuk, Kukuk.

2. Da wandte er sich schnelle her,
Er sang so traurig, bange, schwer:
Von rothem Gold ein Ringelein,
Ließ ich im Bett der Liebsten mein,
Ich schwing nicht mein Gefieder,
Bis mir das Ringlein wieder.
Kukuk, Kukuk, Kukuk.

3. Ach Goldschmidt, lieber Goldschmidt mein,
Schmied' mir von Gold ein Ringelein,
Schmied mir ihn an die rechte Hand,
Ich nehm ihn mit ins Vaterland,
Dann schwing ich mein Gefieder,
Wohl übern See hinüber.
Kukuk, Kukuk, Kukuk.

4. Ach Kukuk, lieber Kukuk mein,
Schmied ich dich an ein Ringelein,
Schmied ich dir an die rechte Hand,
Du kannst nicht ziehn ins Vaterland,
Schwingst nimmer dein Gefieder,
Da übern See hinüber:
Kukuk, Kukuk, Kukuk.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Der_Kuckuck_auf_dem_Zaune_saß_(Johann_Steffens)&oldid=1531352"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2006-09-24}} {{CPDLno|12676}} {{IMSLPWork|Neue teutsche weltliche Madrigalia und Balletten (Steffens, Johann)}} PDF, MIDI and Capella 5 files
-*{{NewWork|2006-09-24}} '''CPDL #12676:''' [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Steffens.php {{net}}] PDF, MIDI and Capella 5 files
+{{Editor|Ulrich Alpers|2006-09-24}}{{ScoreInfo|A4|3|35}}{{Copy|Personal}}
-{{Editor|Ulrich Alpers|2006-09-24}}'''Score information:''' A4, 3 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|individual choir parts also available. Scroll down to ''Der Kuckuck auf dem Zaune saß''.}}
-:'''Edition notes:''' individual choir parts also available.
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Der Kuckuck auf dem Zaune saß''<br>
+{{Title|''Der Kuckuck auf dem Zaune saß''}}
 {{Composer|Johann Steffens}}
-'''Number of voices:''' 5vv '''Voicing:''' SSATB<br>
+{{Voicing|5|SSATB}}
-'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Madrigals|Madrigals]]<br>
+{{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|German}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 1619
+{{Pub|1|1619|in ''{{NoCo|Neue teutsche weltliche Madrigalia und Balletten}}''|no=17}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|German|
+Der Kukuk auf dem Zaune saß,
+Es regnet sehr und er ward naß,
+Da kam ein hoher Sonnenschein,
+Der Kukuk, der ward hübsch und fein,
+Dann schwang er sein Gefieder
+Wohl übern See hinüber.
+Kukuk, Kukuk, Kukuk.
-'''Description:''' from ''[[Neue teutsche weltliche Madrigalia und Balletten (Johannn Steffens)|Neue teutsche weltliche Madrigalia und Balletten]]'' (Hamburg, 1619)
+. Da wandte er sich schnelle her,
+Er sang so traurig, bange, schwer:
-'''External websites:'''
+Von rothem Gold ein Ringelein,
+Ließ ich im Bett der Liebsten mein,
-==Original text and translations==
+Ich schwing nicht mein Gefieder,
+Bis mir das Ringlein wieder.
+Kukuk, Kukuk, Kukuk.
-{{NoText}}
+. Ach Goldschmidt, lieber Goldschmidt mein,
+Schmied' mir von Gold ein Ringelein,
+Schmied mir ihn an die rechte Hand,
+Ich nehm ihn mit ins Vaterland,
+Dann schwing ich mein Gefieder,
+Wohl übern See hinüber.
+Kukuk, Kukuk, Kukuk.
+. Ach Kukuk, lieber Kukuk mein,
+Schmied ich dich an ein Ringelein,
+Schmied ich dir an die rechte Hand,
+Du kannst nicht ziehn ins Vaterland,
+Schwingst nimmer dein Gefieder,
+Da übern See hinüber:
+Kukuk, Kukuk, Kukuk.
+}}
+{{DEFAULTSORT:Kuckuck auf dem Zaune saß, Der (Johann Steffens)}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Madrigals]]
-[[Category:SSATB]]
 [[Category:Renaissance music]]