Der Mond ist aufgegangen (Johann Abraham Peter Schulz): Difference between revisions
m (Text replace - ''''CPDL #8348:'''' to '{{CPDLno|8348}}') |
m (Text replacement - "Arranged by \{\{cat\|(.*) arrangements\|(.*)\}\}" to "{{Edc|arr|$1}}") |
||
(41 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2021-01-27}} {{CPDLno|62546}} [[Media:Der_Mond_ist_aufgegangen-_FCH.pdf|{{pdf}}]] | |||
{{Editor|Horst Hinze|2021-01-27}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Horst Hinze}}. Setting SSAA.}} | |||
*{{PostedDate|2017-10-23}} {{CPDLno|46961}} [[Media:Der_Mond_ist_aufgegangen-Schulz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Der_Mond_ist_aufgegangen-Schulz.mid|{{mid}}]] [[Media:Der_Mond_ist_aufgegangen-Schulz.ly|{{Ly}}]] | |||
{{Editor|Sebastian Meyer|2017-10-23}}{{ScoreInfo|A4|1|167}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Setting SATB by [[Adolf_Seifert|Adolf Seifert (1902-1945)]] '''Source:''' [[Media:Der Mond ist aufgegangen-Schulz,Seifert-Geselliges Chorbuch,Kassel,1938.pdf|{{pdf}}]]}} | |||
*{{CPDLno| | *{{PostedDate|2017-04-23}} {{CPDLno|44190}} [[Media:Seifert-mond.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Seifert-mond.midi|{{mid}}]] [[Media:Seifert-mond.ly|{{Ly}}]] | ||
{{Editor|Sabine Cassola|2004-10-26}}{{ScoreInfo|A4|1|95}}{{Copy| | {{Editor|Quintus Neuwegler|2017-04-23}}{{ScoreInfo|A4|1|103}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{Edc|arr|Adolf Seifert}}. }} | ||
*{{PostedDate|2004-10-26}} {{CPDLno|8348}} [[Media:ws-schl-der.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-schl-der.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-schl-der.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-schl-der.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) | |||
*{{CPDLno|4371}} [http://www.mutopiaproject.org/cgibin/piece-info.cgi?id=127 {{net}}] PDF, MIDI & LilyPond files. | {{Editor|Sabine Cassola|2004-10-26}}{{ScoreInfo|A4|1|95}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{PostedDate|2002-12-16}} {{CPDLno|4371}} [http://www.mutopiaproject.org/cgibin/piece-info.cgi?id=127 {{net}}] PDF, MIDI & LilyPond files. | |||
{{Editor|G. Roesler|2002-12-16}}{{ScoreInfo|A4|1|44}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|G. Roesler|2002-12-16}}{{ScoreInfo|A4|1|44}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Der Mond ist aufgegangen''}} | |||
{{Composer|Johann Abraham Peter Schulz}} | {{Composer|Johann Abraham Peter Schulz}} | ||
{{Lyricist|Matthias Claudius|, 1778}} | {{Lyricist|Matthias Claudius|, 1778}} | ||
{{Voicing|4| | {{Voicing|4|SSAA, SAAB, SATB}}<br> | ||
{{Genre|Secular|Folksongs}} | {{Genre|Secular|Folksongs}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
'' | {{Pub|1|1790}} | ||
{{Pub|2|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=178}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width=60%> | <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width=60%> | ||
<tr><td valign="top"> | <tr><td valign="top"> | ||
{{Text|German| | |||
1. Der Mond ist aufgegangen. | |||
Die gold'nen Sternlein prangen | |||
am Himmel hell und klar. | |||
Der Wald steht schwarz und schweiget, | |||
und aus den Wiesen steiget | |||
der weiße Nebel wunderbar. | |||
2. Wie ist die Welt so stille, | |||
und in der Dämmerung Hülle | |||
so traulich und so hold, | |||
gleich einer stillen Kammer, | |||
wo ihr des Tages Jammer | |||
verschlafen und vergessen sollt. | |||
2. Wie ist die Welt so stille, | |||
und in der Dämmerung Hülle | |||
so traulich und so hold, | |||
gleich einer stillen Kammer, | |||
wo ihr des Tages Jammer | |||
verschlafen und vergessen sollt. | |||
3. Seht ihr den Mond dort stehen? | |||
Er ist nur halb zu sehen | |||
und ist doch rund und schön. | |||
So sind wohl manche Sachen, | |||
die wir getrost belachen, | |||
weil unsere Augen sie nicht seh'n.}} | |||
</td><td valign="top"> | </td><td valign="top"> | ||
{{Text|Simple| | |||
4. Wir stolzen Menschenkinder | |||
sind eitel arme Sünder | |||
und wissen gar nicht viel; | |||
wir spinnen Luftgespinste | |||
und suchen viele Künste | |||
und kommen weiter von dem Ziel. | |||
5. Gott, laß dein Heil uns schauen, | |||
auf nichts Vergänglich's trauen, | |||
nicht Eitelkeit uns freun! | |||
Laß uns einfältig werden | |||
und vor dir hier auf Erden | |||
wie Kinder fromm und fröhlich sein! | |||
5. Gott, laß dein Heil uns schauen, | |||
auf nichts Vergänglich's trauen, | |||
nicht Eitelkeit uns freun! | |||
Laß uns einfältig werden | |||
und vor dir hier auf Erden | |||
wie Kinder fromm und fröhlich sein | |||
6. Wollst endlich sonder Grämen | |||
aus dieser Welt uns nehmen | |||
durch einen sanften Tod! | |||
Und wenn du uns genommen, | |||
laß uns in'n Himmel kommen, | |||
du, unser Herr und unser Gott!}} | |||
</td></table> | </td></table> | ||
Line 82: | Line 82: | ||
</td><td valign="top"> | </td><td valign="top"> | ||
{{Text|Simple| | |||
7. So legt euch denn, ihr Brüder, | 7. So legt euch denn, ihr Brüder, | ||
in Gottes Namen nieder; | in Gottes Namen nieder; | ||
kalt ist der Abendhauch. | kalt ist der Abendhauch. | ||
Verschon uns, Gott, mit Strafen | Verschon uns, Gott, mit Strafen | ||
und laß uns ruhig schlafen, | und laß uns ruhig schlafen, | ||
und unsren kranken Nachbarn auch! | und unsren kranken Nachbarn auch!}} | ||
</td></table> | </td></table> | ||
Revision as of 21:00, 7 May 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
LilyPond | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Horst Hinze (submitted 2021-01-27). Score information: A4, 2 pages Copyright: CPDL
- Edition notes: Arranged by Horst Hinze. Setting SSAA.
- Editor: Sebastian Meyer (submitted 2017-10-23). Score information: A4, 1 page, 167 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Setting SATB by Adolf Seifert (1902-1945) Source:
- Editor: Quintus Neuwegler (submitted 2017-04-23). Score information: A4, 1 page, 103 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Arranged by Adolf Seifert.
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2004-10-26). Score information: A4, 1 page, 95 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: G. Roesler (submitted 2002-12-16). Score information: A4, 1 page, 44 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes:
General Information
Title: Der Mond ist aufgegangen
Composer: Johann Abraham Peter Schulz
Lyricist: Matthias Claudius, 1778
Number of voices: 4vv Voicings: SSAA, SAAB or SATB
Genre: Secular, Folksong
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1790
2nd published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 178
Description:
External websites:
Original text and translations
German text 1. Der Mond ist aufgegangen. |
4. Wir stolzen Menschenkinder |
7. So legt euch denn, ihr Brüder, |
- Posted in January 2021
- Horst Hinze editions
- Horst Hinze arrangements
- Sebastian Meyer editions
- Quintus Neuwegler editions
- Adolf Seifert arrangements
- Sabine Cassola editions
- G. Roesler editions
- Johann Abraham Peter Schulz compositions
- SSAA
- 4-part choral music
- SAAB
- SATB
- Secular music
- Folksongs
- Works in German
- A cappella
- 1790 works
- 1915 works
- Texts
- German texts
- Sheet music
- Classical music