Der englische Gruss, Op. 22, No. 1 (Johannes Brahms): Difference between revisions
(→Music files: Created ScoreInfo template) |
(→Music files: Removed NewWork template, the 90 days are gone) |
||
Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
* | *'''CPDL #20005:''' [{{filepath:Brahms-Marienlieder-op22-1.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Brahms-Marienlieder-op22-1.mid}} {{mid}}] | ||
{{Editor|Robert Urmann|2009-08-20}}{{ScoreInfo|A4|4|168}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Robert Urmann|2009-08-20}}{{ScoreInfo|A4|4|168}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' see [[Marienlieder, Op. 22 (Johannes Brahms)|Marienlieder, Op. 22]] for the complete edition | :'''Edition notes:''' see [[Marienlieder, Op. 22 (Johannes Brahms)|Marienlieder, Op. 22]] for the complete edition | ||
Line 10: | Line 10: | ||
:'''Edition notes:''' Variances: Verse 2, measure 11 -- Originally spelled "thun" changed to "tun." Verse 4, measure 21 -- Originally spelled "Thau" changed to "Tau." Verse 4, measure 26 -- Originally spelled "Thau" changed to "Tau." | :'''Edition notes:''' Variances: Verse 2, measure 11 -- Originally spelled "thun" changed to "tun." Verse 4, measure 21 -- Originally spelled "Thau" changed to "Tau." Verse 4, measure 26 -- Originally spelled "Thau" changed to "Tau." | ||
* | *'''CPDL #19356:''' [http://www.mhoessl.de/html/4-stimmig.html#acapella {{net}}] | ||
{{Editor|Manfred Hößl|2009-04-28}}{{ScoreInfo|||}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Manfred Hößl|2009-04-28}}{{ScoreInfo|||}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' {{FinaleReader}} | :'''Edition notes:''' {{FinaleReader}} |
Revision as of 08:42, 23 February 2011
Music files (3 editions available)
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Robert Urmann (submitted 2009-08-20). Score information: A4, 4 pages, 168 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: see Marienlieder, Op. 22 for the complete edition
CPDL #19425: Sibelius 4
- Editor: Amanda Hughes (submitted 2009-05-06). Score information: A4, 5 pages, 56 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Variances: Verse 2, measure 11 -- Originally spelled "thun" changed to "tun." Verse 4, measure 21 -- Originally spelled "Thau" changed to "Tau." Verse 4, measure 26 -- Originally spelled "Thau" changed to "Tau."
- Editor: Manfred Hößl (submitted 2009-04-28). Score information: Unknown Copyright: CPDL
- Edition notes: Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
General Information
Title: Der englische Gruß, Op. 22, No. 1
Work: Marienlieder, Op. 22 [Marian Songs]
Composer: Johannes Brahms
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Partsong, Lied
Language: German
Instruments: a cappella
Published: October 1862; Leipzig / Winterthur: J. Rieter-Biedermann
Description:
External websites:
- Scanned score of the first print from Brahms Institute at the University of Music Lübeck (Germany)
- Listening guide
Original text and translations
German text
Der englische Gruß 1. Gegrüßet, Maria, du Mutter der Gnaden! |
English translation
The Angelic Salutation 1. Hail, Mary, mother of grace! | |
French translation
Le salut des anges 1. Je te salue Marie, mère de toutes les grâces. |
Italian translation
Il saluto dell’angelo |