Des Kriegers Abschied, WoO 143 (Ludwig van Beethoven): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{PostedDate|2020" to "{{PostedDate| 2020") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
* {{PostedDate| 2020-05-03}} {{CPDLno|58413}} [[Media:Des Krieger's Abschied (Beethoven) C.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Des Krieger's Abschied (Beethoven).mxl|{{XML}}]] [[Media:Des Krieger's Abschied (Beethoven).sib|{{sib}}]] (Sibelius 7) | * {{PostedDate| 2020-05-03}} {{CPDLno|58413}} [[Media:Des Krieger's Abschied (Beethoven) C.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Des Krieger's Abschied (Beethoven).mxl|{{XML}}]] [[Media:Des Krieger's Abschied (Beethoven).sib|{{sib}}]] (Sibelius 7) | ||
{{Editor|Richard Mix|2020-05-03}}{{ScoreInfo|Letter|2|45}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Richard Mix|2020-05-03}}{{ScoreInfo|Letter|2|45}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|a minor 3rd lower (Sib and MXL files in original key).}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|Christian Ludwig Reissig}} | {{Lyricist|Christian Ludwig Reissig}} | ||
{{Voicing|1|Solo voice}} | {{Voicing|1|Solo voice}} | ||
{{Genre|Secular|Lieder}} | {{Genre|Secular|Lieder}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Piano}} | {{Instruments|Piano}} | ||
{{Pub|1|1815}} | {{Pub|1|1815}} | ||
{{Descr|Original key A major. Composed 1814 and dedicated to Caroline von Bernath, Reissig's fiancee.}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*{{IMSLP2|Des Krieger's Abschied, WoO 143}}}} | |||
*{{IMSLP2|Des Krieger's Abschied, WoO 143}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Latest revision as of 15:03, 12 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-05-03) CPDL #58413: (Sibelius 7)
- Editor: Richard Mix (submitted 2020-05-03). Score information: Letter, 2 pages, 45 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: a minor 3rd lower (Sib and MXL files in original key).
General Information
Title: Des Kriegers Abschied, WoO 143
Composer: Ludwig van Beethoven
Lyricist: Christian Ludwig Reissigcreate page
Number of voices: 1v Voicing: Solo voice
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: Piano
First published: 1815
Description: Original key A major. Composed 1814 and dedicated to Caroline von Bernath, Reissig's fiancee.
External websites:
Original text and translations
German text
Ich zieh' in's Feld, von Lieb' entbrannt,
doch scheid' ich ohne Tränen;
mein Arm gehört dem Vaterland,
mein Herz der holden Schönen;
Denn zärtlich muß der wahre Held
stets für ein Liebchen brennen,
und doch für's Vaterland im Feld
entschlossen sterben können.
Ich kämpfte nie, ein Ordensband
zum Preise zu erlangen,
o Liebe, nur von deiner Hand
wünscht' ich ihn zu empfangen;
Laß' eines deutschen Mädchens Hand
mein Siegerleben krönen,
mein Arm gehört dem Vaterland,
mein Herz der holden Schönen!
Denk' ich im Kampfe liebewarm
daheim an meine Holde,
dann möcht ich seh'n, wer diesem Arm
sich widersetzen wollte;
denn welch ein Lohn! wird Liebchens Hand
mein Siegerleben krönen,
mein Arm gehört dem Vaterland,
mein Herz der holden Schönen!
Leb' wohl, mein Liebchen, Ehr und Pflicht
ruft jetzt die deutschen Krieger,
leb' wohl, leb' wohl und weine nicht,
ich kehre heim als Sieger;
und fall' ich durch des Gegners Hand,
dann soll mein Ruf noch tönen:
mein Arm gehört dem Vaterland,
mein Herz der holden Schönen!