Dictes vous que ne scay faire (des Fruz): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ") |
||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2018-01-11}} {{CPDLno|48367}} [[Media:Des_Fruz-Dictes_vous_que_scay.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Des_Fruz-Dictes_vous_que_scay.mid|{{mid}}]] [[Media:Des_Fruz-Dictes_vous_que_scay.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2018-01-11}} {{CPDLno|48367}} [[Media:Des_Fruz-Dictes_vous_que_scay.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Des_Fruz-Dictes_vous_que_scay.mid|{{mid}}]] [[Media:Des_Fruz-Dictes_vous_que_scay.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2018-01-11}}{{ScoreInfo|A4|4|77}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2018-01-11}}{{ScoreInfo|A4|4|77}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Dictes vous que ne scay faire''}} | {{Title|''Dictes vous que ne scay faire''}} | ||
| Line 15: | Line 14: | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1535|in ''[[Livre premier contenant XXIX chansons à quatre parties (Pierre Attaingnant)]]''|no=9}} | {{Pub|1|1535|in ''[[Livre premier contenant XXIX chansons à quatre parties (Pierre Attaingnant)]]''|no=9}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Revision as of 22:37, 14 April 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-01-11) CPDL #48367:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2018-01-11). Score information: A4, 4 pages, 77 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Dictes vous que ne scay faire
Composer: des Fruz
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: STTT
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1535 in Livre premier contenant XXIX chansons à quatre parties (Pierre Attaingnant), no. 9
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Dites vous que je ne sais faire d'amourette
joliette tant frisquette?
Le curé et sa commère
étaient couchés sur un lit.
Elle lui faisait la prière
de confesser un petit.
Il se fit un mystère
car on branlait le bois du lit.
Et j'entends le compère
disant d'un grand appetit:
"Dites vous que je ne sais faire…
d'amourette le plaisir amoureux?"