Die Loreley - Ein tragisch Spektakel (Philipp Goldmann): Difference between revisions
m (Text replace - "{{#Legend:}} " to "{{#Legend:}} ") |
m (Text replacement - "..." to "…") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, | Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, | ||
dass ich so traurig | dass ich so traurig bin… | ||
Ich weeß nich, mir isses so gomisch | Ich weeß nich, mir isses so gomisch | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
"Bis schtille", schreit ängstlich Ottilche. | "Bis schtille", schreit ängstlich Ottilche. | ||
Schon gibbelt gans forchtbar dr Gahn, | Schon gibbelt gans forchtbar dr Gahn, | ||
un blätzlich versinkt de Familche | un blätzlich versinkt de Familche … | ||
Nee, Freilein, was hamse gedan! | Nee, Freilein, was hamse gedan! | ||
(Lene Voigt)}} | (Lene Voigt)}} | ||
Revision as of 04:58, 9 April 2018
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #29806:
- Editor: Philipp Goldmann (submitted 2013-08-08). Score information: A4, 7 pages, 156 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Die Loreley - Ein tragisch Spektakel
Composer: Philipp Goldmann
Number of voices: 5vv Voicing: TTBBB
Genre: Secular, Folksong
Language: German
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Original text and translations
German text
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
dass ich so traurig bin…
Ich weeß nich, mir isses so gomisch
un ärchendwas macht mich verschtimmt.
S'is meechlich, das is anadomisch,
wie das ähmd beim Mänschen oft gimmt.
De Älwe, die bläddschert so friedlich,
ä Fischgahn gommt aus dr Tschechei.
Drin sitzt 'ne Familche gemiedlich,
nu sinse schon an dr Bastei.
Un ohm uffn Bärche, nu gugge,
da gämmt sich ä Freilein ihrn Zobb.
Se schtriecheltn glatt hibbsch mit Schbugge,
dann schtechtsn als Gauz uffn Gobb.
Dr Vader da unten im Gahne
glotzt nuff bei das Weib gans entzickt.
De Mudder meent draurich: "Ich ahne,
die macht unsern Babbah verrickt."
Nu fängt die da ohm uffn Fälsen
zu sing ooch noch an ä Gebbläch.
Dr Vader im Gahn dud sich wälsen
vor Freiden un jodelt: "Juchheh!"
"Bis schtille", schreit ängstlich Ottilche.
Schon gibbelt gans forchtbar dr Gahn,
un blätzlich versinkt de Familche …
Nee, Freilein, was hamse gedan!
(Lene Voigt)