Die Nacht (Franz Wilhelm Abt): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
*{{PostedDate|2017-10-29}} {{CPDLno|47103}} [[Media:Abt_Abendglocken.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Abt_Abendglocken.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-10-29}} {{CPDLno|47103}} [[Media:Abt_Abendglocken.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Abt_Abendglocken.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Nikolaus Hold|2017-10-29}}{{ScoreInfo|A4|1|46}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Nikolaus Hold|2017-10-29}}{{ScoreInfo|A4|1|46}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from [[Chorbuch des „Sängerhain“, Band II B (Erk, Greef)]], there titled: "Die Abendglocken".}} | ||
* {{CPDLno|33089}} [[Media:Abt-Die_Nacht.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Abt-Die_Nacht.midi|{{mid}}]] [[Media:Abt-Die_Nacht.ly|{{ly}}]] | *{{PostedDate|2014-10-06}} {{CPDLno|33089}} [[Media:Abt-Die_Nacht.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Abt-Die_Nacht.midi|{{mid}}]] [[Media:Abt-Die_Nacht.mxl|{{XML}}]] [[Media:Abt-Die_Nacht.ly|{{ly}}]] | ||
{{Editor|Kris Van Bruwaene|2014-10-06}}{{ScoreInfo|A4|2|262}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | {{Editor|Kris Van Bruwaene|2014-10-06}}{{ScoreInfo|A4|2|262}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | ||
: | :{{EdNotes|Arrangement for SATB by Fr. Häußler.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Die Nacht''}} | |||
{{Composer|Franz Wilhelm Abt}} | {{Composer|Franz Wilhelm Abt}} | ||
{{Lyricist|Wilhelm Floto}} | {{Lyricist|Wilhelm Floto}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
{{Pub|5|1902|in ''{{NoComp|Concordia|Friedrich Wilhelm Sering}}''|no=5.06}} | {{Pub|5|1902|in ''{{NoComp|Concordia|Friedrich Wilhelm Sering}}''|no=5.06}} | ||
{{Pub|6|1923|in ''[[Chorbuch des „Sängerhain“ 1923- (Ernst Dahlke)]]''|pg=113}} | {{Pub|6|1923|in ''[[Chorbuch des „Sängerhain“ 1923- (Ernst Dahlke)]]''|pg=113}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Die Abendglocken rufen | Die Abendglocken rufen | ||
das weite Tal zur Ruh, | das weite Tal zur Ruh, | ||
die Herden von den Bergen, | die Herden von den Bergen, | ||
sie ziehn dem Dörfchen zu. | sie ziehn dem Dörfchen zu. | ||
Welch feierliches Schweigen, | Welch feierliches Schweigen, | ||
| Line 41: | Line 38: | ||
die stille Nacht. | die stille Nacht. | ||
Da schmücket sich der Himmel | Da schmücket sich der Himmel | ||
mit Sternen groß und klein, | mit Sternen groß und klein, | ||
da kommt der Mond gezogen | da kommt der Mond gezogen | ||
in hellem Demantschein. | in hellem Demantschein. | ||
Wohin ich immer spähe, | Wohin ich immer spähe, | ||
fühlt alles deine Nähe, | fühlt alles deine Nähe, | ||
fühlt alles deine Macht, | fühlt alles deine Macht, | ||
Latest revision as of 17:48, 12 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-10-29) CPDL #47103:
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2017-10-29). Score information: A4, 1 page, 46 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Transcribed from Chorbuch des „Sängerhain“, Band II B (Erk, Greef), there titled: "Die Abendglocken".
- (Posted 2014-10-06) CPDL #33089:
- Editor: Kris Van Bruwaene (submitted 2014-10-06). Score information: A4, 2 pages, 262 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes: Arrangement for SATB by Fr. Häußler.
General Information
Title: Die Nacht
Composer: Franz Wilhelm Abt
Lyricist: Wilhelm Flotocreate page
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: Unknown
First published: 1862
2nd published: 1885 in Chorlieder für Gymnasien und Realschulen, no. 17
3rd published: 1895 in Liederschatz für höhere Schulen (Gustav Noack), Volume 3, no. 129
4th published: 1899 in Chorbuch des „Sängerhain“, Band II B (Erk, Greef), no. 26
5th published: 1902 in Concordia, no. 5.06
6th published: 1923 in Chorbuch des „Sängerhain“ 1923- (Ernst Dahlke), p. 113
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Die Abendglocken rufen
das weite Tal zur Ruh,
die Herden von den Bergen,
sie ziehn dem Dörfchen zu.
Welch feierliches Schweigen,
die Blumen fromm sich neigen,
sie kommt in ihrer Pracht,
die stille Nacht.
Da schmücket sich der Himmel
mit Sternen groß und klein,
da kommt der Mond gezogen
in hellem Demantschein.
Wohin ich immer spähe,
fühlt alles deine Nähe,
fühlt alles deine Macht,
o stille Nacht!