Die Nachtigallen (Johann Kaspar Aiblinger): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ") |
|||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Editor|Nikolaus Hold|2020-10-10}}{{ScoreInfo|A4|2|68}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Nikolaus Hold|2020-10-10}}{{ScoreInfo|A4|2|68}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Die Nachtigallen''}} | {{Title|''Die Nachtigallen''}} | ||
| Line 9: | Line 10: | ||
{{Lyricist|Guido Görres}} | {{Lyricist|Guido Görres}} | ||
{{Voicing|2|SS}} | {{Voicing|2|SS}} | ||
{{Genre|Sacred|Sacred songs}} | {{Genre|Sacred|Sacred songs}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1845|in | {{Pub|1|1845|in {{NoCo|Marien-Lieder}}|vol=Heft 1|no=2}} | ||
{{Descr|Text aus: ''Marienlieder zur Feier der Maiandacht''<br> gedichtet von Guido Görres, Rom im Mai 1842.}} | {{Descr|Text aus: ''Marienlieder zur Feier der Maiandacht''<br> gedichtet von Guido Görres, Rom im Mai 1842.}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Latest revision as of 17:35, 2 April 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-10-10) CPDL #60844:
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2020-10-10). Score information: A4, 2 pages, 68 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Die Nachtigallen
Composer: Johann Kaspar Aiblinger
Lyricist: Guido Görres
Number of voices: 2vv Voicing: SS
Genre: Sacred, Sacred song
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1845 in Marien-Lieder, Heft 1, no. 2
Description: Text aus: Marienlieder zur Feier der Maiandacht
gedichtet von Guido Görres, Rom im Mai 1842.
External websites:
Original text and translations
German text
1. Die Nachtigallen singen,
der Mai ist froh erwacht;
drum wollen wir dir bringen,
was uns der Mai gebracht,
und hier zu deinen Füßen
mit Blumen dich begrüßen,
Maria! Maria! o Maria!
2. O Jungfrau! Dein Erbarmen
verschmäht die Blumen nicht,
die dir die Hand des Armen
zum Kranze liebend flicht.
Du hörst den Ruf der Schmerzen,
drum rufen wir von Herzen:
Maria! Maria! o Maria!
3. Wir bringen dir die Blüten
für unser Herz als Pfand,
o wolle uns behüten
mit treuer Mutterhand,
dass wir in deinem Schoße
erblühen gleich der Rose,
Maria! Maria! o Maria!
4. O du, in Gottes Garten
als Gärtnerin bestellt,
beschirm uns vor den harten
Gefahren dieser Welt,
dass uns der Feind nicht schade
im Schatten deiner Gnade,
Maria! Maria! o Maria!
5. Maria! Gnadenbronne,
betaue unser Herz,
du klare Himmelssonne
verkläre Lust und Schmerz,
und lass uns, eh wir sterben,
den Himmelsgarten erben,
Maria! Maria! o Maria!
6. Und wenn auf deinen Auen
der Himmelsmai erblüht,
o Jungfrau der Jungfrauen,
sei gnadenvoll bemüht,
dass wir mit Maienzweigen
dann singen in dem Reigen:
Maria! Maria! o Maria!