Die Stimm des Herren gehet auf den Wassern, SWV 331 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-06-15}} {{CPDLno|50141}} [[Media:Die_Stimm_des_Herren,_SWV_331_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Die_Stimm_des_Herren,_SWV_331_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Die_Stimm_des_Herren,_SWV_331_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Die_Stimm_des_Herren,_SWV_331_Schutz.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2018-06-15}} {{CPDLno|50141}} [[Media:Die_Stimm_des_Herren,_SWV_331_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Die_Stimm_des_Herren,_SWV_331_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Die_Stimm_des_Herren,_SWV_331_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Die_Stimm_des_Herren,_SWV_331_Schutz.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2018-06-15}}{{ScoreInfo|A4|6|92}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2018-06-15}}{{ScoreInfo|A4|6|92}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from the Spitta edition on IMSLP. Clefs modernised, and note values halved in the triple-time sections. Musica ficta are editorial.}} | ||
*{{PostedDate|2004-11-12}} {{CPDLno|8512}} {{IMSLPWork|Kleine geistliche Konzerte II, Op.9 (Schütz, Heinrich)}} | *{{PostedDate|2004-11-12}} {{CPDLno|8512}} {{IMSLPWork|Kleine geistliche Konzerte II, Op.9 (Schütz, Heinrich)}} | ||
{{Editor|Vincent Carpentier|2004-11-12}}{{ScoreInfo|A4|6|122}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Vincent Carpentier|2004-11-12}}{{ScoreInfo|A4|6|122}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|from 'Kleine geistliche Konzerte' SWV 331. Scroll down to ''Die Stimm des Herren gehet auf den Wassern, SWV 331''. {{ScoreError}}}} | ||
*{{PostedDate|2001-07-18}} {{CPDLno|2857}} [[Media:ws-schz2-26.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-schz2-26.zip|{{Zip}}]] | *{{PostedDate|2001-07-18}} {{CPDLno|2857}} [[Media:ws-schz2-26.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-schz2-26.zip|{{Zip}}]] (MuP) | ||
{{Editor|Vincent Carpentier|2001-07-18}}{{ScoreInfo|A4|6|579}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Vincent Carpentier|2001-07-18}}{{ScoreInfo|A4|6|579}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{Lyricist|Psalm 29}}:3-9 | {{Lyricist|Psalm 29}}:3-9 | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
{{Pub|2|1887|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 6|no=50}} | {{Pub|2|1887|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 6|no=50}} | ||
{{Pub|3|1963|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 11|no=20}} | {{Pub|3|1963|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 11|no=20}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
| Line 48: | Line 46: | ||
{{Vs|7}} The voice of the Lord divideth the flames of fire. | {{Vs|7}} The voice of the Lord divideth the flames of fire. | ||
{{Vs|8}} The voice of the Lord shaketh the wilderness; the Lord shaketh the wilderness of Kadesh. | {{Vs|8}} The voice of the Lord shaketh the wilderness; the Lord shaketh the wilderness of Kadesh. | ||
{{Vs|9}} The voice of the Lord maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: | {{Vs|9}} The voice of the Lord maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: | ||
and in his temple doth every one speak of his glory.}} | and in his temple doth every one speak of his glory.}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
Latest revision as of 17:49, 12 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Zip file |
 |
Score Error |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-06-15) CPDL #50141:
- Editor: James Gibb (submitted 2018-06-15). Score information: A4, 6 pages, 92 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Spitta edition on IMSLP. Clefs modernised, and note values halved in the triple-time sections. Musica ficta are editorial.
- (Posted 2004-11-12) CPDL #08512:
- Editor: Vincent Carpentier (submitted 2004-11-12). Score information: A4, 6 pages, 122 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: from 'Kleine geistliche Konzerte' SWV 331. Scroll down to Die Stimm des Herren gehet auf den Wassern, SWV 331.
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
- (Posted 2001-07-18) CPDL #02857: (MuP)
- Editor: Vincent Carpentier (submitted 2001-07-18). Score information: A4, 6 pages, 579 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Die Stimm des Herren gehet auf den Wassern, SWV 331
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Psalm 29 :3-9
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: Basso continuo
First published: 1639 in Kleine geistliche Konzerte II, Op. 9, no. 26
2nd published: 1887 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 6, no. 50
3rd published: 1963 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 11, no. 20
Description:
External websites:
Original text and translations
 German text3 Die Stimm des Herren geht auf den Wassern, der Gott der Ehren donnert, der Herr auf großen Wassern. |
 English translation3 The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory thundereth: the Lord is upon many waters. |